市文明教师和市优秀教师都有一定的荣誉性质，但它们在评选标准和待遇方面存在一些不同

1. 评选标准：市文明教师的评选通常基于教师在教育工作中的表现，例如对学生的关心和教育、参与学校和社会活动等

而市优秀教师的称号则更看重教师的教学成绩、论文发表等方面

因此，不同的老师在不同的领域都可能有机会获得这两个奖项，但这并不代表他们可以被视为同等水平或得到相同的奖励

一般来说，能被评为市级优秀教师的通常是各方面都比较突出的教育工作者

2. 待遇：一般情况下，“市文明教师”没有额外的福利待遇；然而“市优秀教师”可能会获得一笔奖金或者其他物质上的奖赏，同时也有可能会有更多的机会去深造或者学习新的知识技能，为自己的职业发展创造更好的条件

但是请注意，这些具体情况也会因地区和个人情况的不同而有差异

综上所述,两者都是对某位教师工作的肯定和表彰，不过他们在评选标准上有所不同，对应的待遇也有所区别