发现最近两年老外玩的EDC手电更多偏向追求远射，追求坎德拉，后来发现他们经常讨论一个概念，叫做photonic barries，在这里我把它翻译成“光子势垒”。
光子势垒描述的是一个常见得不能再常见的场景。在人眼和夜视仪中，特别是夜视仪，假如在黑暗中有某处光源的亮度特别高，那么你将无法看清光源旁边以及背后的场景。
其实这就几乎等同于远光狗的问题，不管是汽车还是电瓶车，只要有灯光照着你，你将无法看清灯光旁边以及背后的所有物体，你的整个视线就被封锁住了。只不过光子势垒这个词更广泛，包括无恶意的，但是设计不好的路灯、停车场射灯也会产生这个问题。一些路灯虽然照着你以及前面的路，但是你无法看清路灯之后的环境。由于现代生活中几乎不存在完全无光环境，光子势垒的问题很普遍，在光子势垒的环境中，很可能会有难以察觉的隐患，你以为在有光环境中是安全的，但是也许有个人就隐藏在灯光之后。打破光子势垒的办法，就是用更强的光强照射光子势垒光源后面的环境，当光源后面的物体被你照的非常亮之后，光子势垒就被穿透了。
为什么要用“photonic barries”、“光子势垒”这个词？我也不知道，这个词最早是用在夜视仪上的，所以就用了光子这个比较专业少见的词。反正这个词原来都这么怪了，那翻译的时候也不怕再怪一点，我参考一些量子力学的论文，把它翻译成了“光子势垒”，我建议以后讨论以及手电厂商在做营销的时候也可以用这个词，因为它非常酷。