“赫尔沙雷姆兹·罗特”的后半段“罗特”在德语中是“Rot”的音译，意为红色。至于前半段的翻译，“赫尔沙雷姆兹”的确如你所说，根据读音可以理解为日式英语的耶路撒冷（Jerusalem）的音译，意指地上神国。因此整个名字可以翻译为红色的耶路撒冷，或者更诗意地译为红都之城。以上信息仅供参考，如需了解该词的更多解释，建议查阅血界战线的相关书籍或观看视频解说等。同时也要注意，"赫尔沙雷姆兹·罗特"这个名字在不同的语境中可能有不同的含义和解读方式。

日语都不一样（エルサレム ヘルサレムズロット），英文也不一样（Jerusalem和hellsalem's lot），实际上也没有确切证据说明就是现实的耶路撒冷，我还说neta的jojo里一个xx's lot呢你信么，地名本来就不需要意译，至于上面贴吧机器人那在胡说八道更是别信