**洋务是清朝政府等视外国的科学技术以及文化为新的事物，当学习、模仿西方的这些东西时所做的一切活动称之为学洋务**^[1]^。太原话的洋务是个动词，意思是稀奇古怪、让人不理解难以捉摸的意思^[2][3]^。"洋"的意思是外国，"务"就是事情或业务，这个词的意思是办洋事（意思：有关外国的事情）或者说是与外国相关的事事物^[4]^。在山西太原方言中，“洋”可以作为形容词来使用，表示某件事或是某个东西很特别；也表示这件事和外面来的有关联性；“务”也是“关于”、“涉及”的意思^[5]^。