外国人所说的“尊重的教授”（Respected Professor）可以用以下词汇或短语来表达：1. 尊敬的（Revered/Admired）教授。2. 您是一位备受敬重的老师，我非常感激有您这样的导师。（Professor, you are a highly respected teacher and I am very grateful to have had someone like you as my mentor.")3. 我对您的知识和智慧深感敬佩，（称谓+姓）（Mr./Ms.+Last Name），请您多给我指点指点。（I deeply admire your knowledge and wisdom, [title] [last name], please be kind enough to guide me.)4. （姓氏）+博士 / 教授 ，作为学生我很荣幸能得到您的教诲。(Dr./Prof., As a student, it's an honor for me to receive your teachings.)5. 请允许我对这位卓越的教师表示最高的崇敬之意。（Please allow me to express the highest admiration towards this outstanding educator。）6. 在这里我想向您致以最诚挚的问候和深深的谢意，“尊敬的XX教授”。(Here, I would like to extend my sincere greetings and deep appreciation to "Dear XX Professor".)7. “亲爱的教授”，请接受我最深的感谢以及对您无比的爱戴与尊重！（Dear Professor, Please accept my deepest gratitude and infinite love and respect from XXX!）。8. 对那些一直激励着我们的学术领导者们表示深深的赞扬时可用，"某某大学堂上的光辉人物、受学生们尊称为‘老爹’/‘老妈’，也是我的引路人之一”之类的话。（Appreciate that those who inspire us all with their leadership in academia—like 'Uncle XXXX'/'Auntie YYY', whom we affectionately refer to on campus as shining figures among our students—are also one of my mentors."）9. 用一些具体的例子来说明你的态度：“在讨论课上我有任何疑问都会找您解答。”或者更进一步，主动帮助他做些琐碎的事来表示你真的关心对方的时间价值。“有时课后我会帮学生答疑解惑。”这种话就能让人觉得你对他的时间和专业知识是重视且珍惜的。再强调一次对他职业的理解和对你自身的改变。"我知道教师的付出往往超出我们想象，因此在我看来教书育人是一件充满挑战的工作。" 这种话语会让对方感到自己的努力被理解和认同了。最后还可以用礼貌的表达结束对话："谢谢您给予我这个机会让我受益匪浅"等语句进行结尾。以上内容仅供参考，建议根据实际情况调整用语以达到更好的交流效果。