女生说打麻将并不是一种暗语，而是她可能只是表达自己想要去打麻将的意思。首先，“打麻将”是一种流行的休闲活动，类似于桌游。人们通常会约上好友或家人一起进行，既可以娱乐放松又可以增进感情。所以她说要“打麻将”，很可能就是说要和朋友一起去玩这个游戏。没有什么特别的暗语含义。