枪之勇者重生录吧 关注:3,269贴子:9,341
  • 5回复贴,共1

【机翻校正】真枪1157➕1158

只看楼主收藏回复

1157今日一针,明日十针
1158马戏团熊猫
岳父大人,今晚的消费由北村公子埋单——


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-11-30 21:18回复
    要确认一下熊猫有没有在那个酒馆里呐。
    因为她不在店里,所以岳父他们坐在座位上等着喔。
    和上次一样,大象一起去找酒馆老板,岳父大人、熊猫的养父和祖父都坐了下来。
    我提议把姐姐的姐姐也一起带过去,姐姐的姐姐虽然想去,但这次要看家。
    “哇——”
    菲洛碳环视了一下没有见过的世界之盾了喔。
    “呵呵呵,是吧。”
    熊猫的养父用微笑的表情看着这样的菲洛碳呐。
    “拉莎到底在哪里闲逛?真是的……”
    “也别那么说。那孩子也是做佣兵的,没办法。”
    “可是……算了,是吗”
    据说熊猫的祖父也当过一段时间的佣兵喔。
    不然也不会在战争中遇到老婆婆了呐。
    “那个,听埃尔梅罗说,这道菜很好吃——”
    和大象一起来的小光要告诉菲洛碳这里的主菜喔。
    “你觉得跟主人的饭比哪边更好吃吗?”
    “还是岩谷他们做的菜好吃呦—”
    “是吗—”
    这是小光和菲洛碳的对话呐。
    拉芙美这家伙,居然说菲洛碳与小光除了性别以外没有什么差别,这对菲洛碳和小光都是很失礼的喔。
    这姿态哪里有同一性呐?
    “呵呵,关于美食,盾之勇者是怎么想的呢?”
    看到菲洛碳他们的对话,熊猫的养父问了岳父大人喔。
    岳父大人会坦诚地说好吃呐。不高兴的岳父大人的话会默默地吃喔。
    顺便一提,在这部分的话题中,岳父大人们都有一个烦恼,那就是总是被误认为美食家而害怕喔。
    “因为各地口味不同,所以每个人都不一样。我想要看怎么迎合对方的口味。”
    “哦……不光是嘴上这么说,从那味道来看,肯定已经付诸行动了。”
    “嗯……不过每个人都有自认为有最棒的东西呢。”
    “确实有。在泽尔特布尔那边,还有很多这样的人。这么说来,利尤特村没有什么事吧?”
    “啊,有啊,我在逗留的餐厅遇到了什么困难,来找你商量。”
    看样子熊猫的养父提出的要求,正如预测的那样,岳父大人已经解决了喔。
    不愧是岳父大人呐。
    “这个世界还有很多地方的味道我还不清楚是什么样子,所以很难适应这个地方呢。”
    “记住这一点就行了。”
    「お前等が最近、ワシの好みの味付けを遊びで合わせてるのは分かってるぞ。変な事をするなよ?」
    “我知道你们最近,在搭配老朽喜欢的口味玩什么游戏。别做什么奇怪的事啊?”
    “奇怪是指什么?我也只是随心所欲地做着。”
    「笹ってお題で何処まで作れるかって勉強になるよね。ラーサズサさんの好みは何ですか?」
    “竹叶这个题目能做到哪里,很值得学习呢。拉莎滋萨喜欢什么?”
    “是啊,那孩子以前喜欢炒菜和包子。”
    就这样闲聊着,大象回来了喔。
    “这次也不行吗?”
    “不,她已经回来了,差不多该来了——”
    就在这时,酒馆的门开了,熊猫进来了喔。
    于是熊猫的目光转向了酒馆里的大象呐。
    那之后,她一看到我就皱起了眉头了喔。
    可算来了呐熊猫。姐姐的姐姐是后手,所以你要好好做岳父大人的对象喔。
    “喂—的喔—”
    “! ?”
    于是,我举手招呼熊猫的时候,熊猫对着坐在岳父大人两侧的养父和祖父瞪大了眼睛,她转身要走出酒馆喔。
    “大姐头?怎么了?”
    “突然转身。”
    “你是不是想起什么事了?”
    虽然看起来像脱兔一样想要跑出去,但那是我的错觉呐。
    “熊猫、都在等你喔。”
    “拉莎,好久不见,来这里吧。”
    “好不容易来了,坐吧。”
    听到我、养父、外公的声音,熊猫猛地停下了逃跑的脚步,嘎吱嘎吱……然后慢慢回头朝这边走来喔。
    然后朝我走过来,一把抓住我的衣襟呐。
    「おい! あんた! あたい※に何の恨みがあってこんな事をしてんだい!」
    あたい※(熊猫的自称,在花街柳巷使用,女性用语。在昭和时代,嚣张风格的不良少女经常使。)
    “喂!你小子!你跟妾身是有什么仇吗!”
    “拉莎,你是不是有点粗鲁?”
    “太粗鲁了……应该再教她点人品的吗?”
    祖父一边喝着端来的茶,一边喃喃说道喔。
    熊猫一边警惕地看着祖父,一边看着大象喔。
    “喂!埃尔梅洛!这是怎么回事!”
    “你失败的原因有两个。一是一开始没跟来。二是长时间不在家。放弃吧,拉萨,你逃不掉。你听话的话……受到的伤害最小。”
    大象对着熊猫双手合十,仿佛在祈祷它的胜利一般,将视线转向了岳父大人喔。
    “嘁!”
    熊猫不高兴地坐在椅子上呐。
    然后她好像才注意到岳父大人喔。
    她的表情好像有点吃惊喔。
    “上次我没跟你说明呐。这位就是岳父大人喔,所以你要认真听他说喔。”
    “啊?这家伙是你委托要保护的对象?”
    “那个,第一次见到拉莎兹萨。我的名字是岩谷尚文。元康是怎么介绍我的,我从埃尔梅洛那里听过概要,也从你父亲和爷爷那里听过。”
    “哈啊……真是的,你扮得有够嫩的呢。”
    “不,我……才20岁。”
    “啊? !”
    熊猫瞪了我一眼。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-11-30 21:19
    回复
      2025-08-23 09:04:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “只听委托的内容确实会搞错呢。拉莎,我也是了解了内容才来邀请你的。”
      大象对熊猫补充道喔。
      “为什么……”
      熊猫用视线看了看大象,然后又看了看养父和祖父呐。
      岳父大人好像也察觉到了,看来她对养父和祖父也在一事怀有怨恨喔。
      “我也觉得过意不去,但也没办法。你老家的村子住得很舒服,大家都帮了大忙。”
      “等等!这是怎么回事!”
      熊猫这次分别向养父和祖父提出了抗议。
      「大義ある良い案件さね」
      “真是个有大义的好案子呢。”
      「面白い話だったから乗った。それだけだ」
      “感觉很有趣,顺势来了,仅此而已。”
      听到养父他们的回答,熊猫头晕晕的,深深地坐在椅子上,低着头喔。
      不知为何,她身上飘荡着一种输掉比赛的拳击手般的绝望感呐。
      养父知道了姐姐大人们的身世很爱帮忙,祖父每天都热衷于和老婆婆一决胜负喔。
      当然马戏团的演出也很用心呐。
      “我也不太清楚……这位应该是姐姐的同族吧?”
      “笨蛋,怎么想都是血缘关系所以让姐姐都抬不起头来的人吧?”
      看来熊猫的部下好像都很困惑喔。
      “怎么回事?喂!”
      于是,部下看着岳父大人呢。
      “啊哈哈……”
      “……什么?这样……难道说……”
      熊猫的手下看到岳父大人好像有所感触喔。
      “你们别说话,在那边喝吧。”
      熊猫死心了似的抬起头开始点酒喔。
      是闷酒吗?
      “不……从某种意义上来说,这也可能是我的好奇心造成的。呐个……对不起。”


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-11-30 21:20
      回复
        1158马戏熊猫
        “那么,你们找妾身有什么事呢?”
        熊猫闹别扭地喝了酒,然后问岳父大人了喔。
        “我在梅洛马克那边表演马戏团。工作内容就是想让你字面意义上的帮忙招揽客人。”
        “除此之外,还要做岳父大人的护卫喔,要好好保护他,夜间的照顾也要做喔。”
        “元康君!你又在说? !”
        虽然岳父大人叫我注意,但这是很重要的事情喔。
        “在亲长面前被说这种话会很困扰的,会适得其反的。”
        咦,是这样呐?
        我的话,倒是经常被介绍到有钱人家去见父母亲戚。
        当然也有反对的发展,不过事前和其父母因为某种事情认识,如果(我)被喜欢的话,也有被大力允许交往的事喔。
        不过,到底能不能继续交往下去还是个未知数的呐。
        因为已经和父母、祖父关系很好了,所以我觉得障碍应该比较少的喔?
        “哈哈哈,要是和这孩子有意思的话,能好好相处就好了。我倒是希望你能照顾一下这孩子。”
        “不要随便替妾身决定哦!”
        咚!熊猫拍了桌子的喔。
        “不过,稍微聊一聊再决定就好了,时间很充足。”
        “真是的,怎么变成相亲那样了?”
        “啊—……确实是这样。这种情况下,元康君会成为我的媒人吗—?”
        “是的呐,这门亲事一定会顺利进行的喔。”
        “所以都说了不要随便决定哦!”
        嗯……熊猫也真是顽固呐。
        因为上次的循环最终变成了对岳父大人相当撒娇的样子应该没有问题喔。
        看来熊猫喜欢的类型似乎是岳父大人呐。
        喝得烂醉如泥时,她会尽情地说真心话为所欲为,不会有错的喔。
        突然很在意,所以我想好好回想一下喔。
        熊猫为什么喜欢岳父大人呢……看来是觉得岳父大人的气质和初恋情人虎女他们的父亲有几分相似呐。
        也就是说,最初的印象非常好喔。
        最重要的是,如果岳父大人知道熊猫的事的话,我觉得大体上就能搞好关系了呐。
        揶揄也好,愤怒也好,都没有到厌恶的地步喔。
        不过,我还是希望你能早点让岳父大人从童贞中毕业呐。
        岳父大人也相当晚熟呐。
        如果是姐姐的姐姐的话,我还以为会在很早的阶段就发生关系,但在这一循环里却没有成功喔。
        嗯……竞争对手什么时候出现都不奇怪,所以有必要摸索尽早毕业的方法,构筑模式喔。
        在我的记忆中,最短的一段时间恐怕就是没能从冤案中解救出来的岳父大人和姐姐的姐姐早期相遇的循环。
        除此之外的话会很晚很困扰呐。
        那样行不行呐?假装成对这些事很感兴趣,所以经验丰富的大哥哥,顺便介绍自己熟悉的店,让岳父大人和店里的猪见面,然后付钱……。
        因为很感兴趣所以没问题,岳父大人应该会变得有经验的喔。
        “岳父大人,熊猫好像不太感兴趣,所以今晚要去附近欢乐街玩呐?”
        “元康君?把我带到那种地方,你想让我做什么?”
        “那当然是让岳父大人的童贞从这方面的专业人士那里毕业了喔。作为勇者经验是很重要的呐。”
        「さすがにそこまで剛速球でお願いされても対応に困るよ。さすがに勘弁」
        “就算你那么高速直球地拜托我也很难应付啊。饶了我吧。”
        唔唔姆……这个阶段的岳父大人已经没有兴趣了,不……虽然有兴趣,但是干劲很弱呐。
        看来还是想和关系变好的对象体验喔。
        真是急死人了呐。
        “为什么要和这种家伙搞好关系?”
        熊猫抱着头看着养父和祖父喔。
        “确实有点问题,但没有恶意呢。”
        “强大凌驾于一切。”
        养父和祖父啪一下子把熊猫的台词删掉了呐。
        “最重要的是,盾之勇者是有道德的。拉莎,为了你的健康,我们一起为你准备了料理,待会儿一起吃饭吧。”
        “味道我保证,老朽只是玩着做我喜欢的味道。”
        “啊……”
        “顺便说一下,他的酒量相当不错。你要有心理准备,恐怕无论如何都赢不了。”
        “好的好的。”
        熊猫一边和家人闲聊,一边偷偷看了看岳父大人喔。
        确实……话说回来,这只熊猫第一次见面时,看着岳父大人的频率可真高啊。
        第一次相遇的时候,岳父大人指着熊猫马上就做出了反应喔。
        被那样的的局外人指了一下会注意到吗?
        从这个意义上说,她说不定对岳父大人有什么感觉呐。
        “真是的,艾尔梅罗……”
        “我刚才不是也说过了吗?在这里乖乖听话的话,伤会比较浅。”
        大象就像掩护一样,一边对付着小光和菲洛碳,一边听着熊猫的牢骚喔。
        “妾身绝对会报复你的。”
        “放心吧。我保证在不远的将来,我也会被卷入类似的事情中的……”
        熊猫看着眼神看向远方的大象,察觉到了什么皱起了眉头呐。
        “你到底被抓住了什么把柄……”
        “嗯……因为元康君好像很了解。关于艾尔梅罗老家的事……”
        “了解有多少?或者说,讲真你是怎么知道的?”
        “因为正在循环呐。”
        因此,在某种程度上进行了是通过循环得知的说明。
        不管怎样,用这个雇用了熊猫,成为了马戏团的招客熊猫。


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2023-11-30 21:22
        回复
          パンダの祖父がしていた仕事を引き継いでピエロ※……クラウン※をすることになったようですな。
          ピエロ※(pierrot悲伤小丑,丑角小丑)
          クラウン※(clown 这个没查到属于什么小丑,我理解是耍宝小丑)
          熊猫好像决定要继承熊猫爷爷的悲伤小丑(pierrot)……小丑(clown)工作了。
          用化妆装饰出相当朋克的感觉,但看来熊猫对这种朋克妆还算满意喔。
          “是这种感觉吧?”
          还把眼睛的边缘纹成星星呢。
           更に下にはピエロらしく涙とかも書き込んでいたのですぞ。
          下面还画着小丑感觉的眼泪喔。
          “啊,感觉挺帅的。不过,对我来说,本色的拉莎也不错。”
          “不要、不要说什么让我害羞的话!”
          熊猫红着脸对着岳父大人大吼呐。
          “然后呢,就是在门口扔来的小球……真希望你能原谅这种杂技。”
          一边说着,熊猫就开始扔球了。
          “啊—!好厉害好厉害,你做得很好呢。”
          “这点程度还真简单。”
           このパンダ、中々芸達者ですからな。
          这只熊猫,是个杂耍高手呐。
          用独轮车走钢丝什么的我想一定也会喔。
          不过,熊猫爷爷也经常走钢丝呢。拿着棍子在演戏喔。
          “怎么说呢,拉莎确实很厉害呢。元康君想邀请过来的人也是可以吸收的人才。”
          因为擅长扔刀之类的,所以熊猫在这方面的票房成绩要比祖父好喔。
          部下们也会穿火圈等等的呐。
          我记得演出节目增加了很多喔。
          顺便说一下,大象全身都变成了白色喔。我记得是用面粉盖的呐?
          我的驾驶模式被披露也是时间的问题呐。
           他に副産物的な要素として発見があったというと、お義父さんとパンダ、それとパンダの養父の三人がサーカスに参加すると三人で料理をしている姿が多くなったところでしょうかな?
          如果说还有其他副产品的要素发现的话,那就是岳父大人和熊猫、还有熊猫的养父三个人参加马戏团的话三个人做菜的样子变多了呐?
          「食材飛ばしますよー」
          “跳过食材哦~ ~”
          「こっちもさねー代わりにこれを渡すさねー」
          “这边也是,作为代替把这个给你。”
          「ありがとー」
          “谢谢!”
          在厨房里,岳父大人和熊猫养父一起做饭的时候,食材会飞到空中,根本插不进去喔。
          是在空中飞舞然后掉到锅里的食材呐。在这之中熊猫可以若无其事地进去喔。
          “我稍微要一点。”
          拿一部分飞到炒锅里的食材来炒菜了喔。
          做菜的手艺确实不如岳父大人他们,但能进入那个圈子,就显示了相当的实力呐。


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2023-11-30 21:23
          回复
            总算有时间看了,虽然还是没追上进度


            IP属地:山西来自Android客户端6楼2023-12-01 20:18
            回复