枪之勇者重生录吧 关注:3,269贴子:9,338
  • 5回复贴,共1

【机翻校正】真枪 1150尤特村的弟子

只看楼主收藏回复

2l正文


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-11-26 21:27回复
    1150尤特村的弟子
    「では話しに行きますぞ」
    “那么就过去聊聊喔”
    因此,我去跟熊猫的养父打招呼时,他好像在跟客人说话呐。

    “哎呀,怎么了?”
    “我想和小光去那边的村子,顺便来问你要不要我顺便送你喔。”
    “是呐……该怎么做呐?”
    熊猫的养父有些为难地在考虑喔。
    “发生什么了呐?”
    “嗯,可能是因为这一带经常开分店,所以老客人来找我,他们都希望我能去他们的徒弟那里教他们诀窍,顺便还要付钱。”
    嗯……熊猫的养父为了照顾熊猫,他请岳父大人跟他一起摆摊了喔。
     ここで荒稼ぎ※をして良いのか悩ましい問題ですな。
    荒稼ぎ※
    1.不择手段设法赚钱;偷盗,抢劫。
    2.(用投机等方法)发横财。
    3.粗活,力气活儿。
    在这里发横财好不好,是个令人烦恼的问题。
    “为什么会有这样的委托呐?”
    “考虑到浪潮的影响会造成饥荒,平时不吃的东西也要做成美味的菜肴。”
    「バイオプラントを怠け豚の家から広めているので問題ないはずですぞ?」
    “我们是从懒猪的家里推广生物成套设备的,应该没有问题喔?”
    (可能是说,快速成熟的红果子?)
    “光是这样就腻了。”
    熊猫养父的理由也不是不能理解喔。
    菲洛利亚大人也因为只吃魔物的肉会腻,所以提供了各种各样的东西让大家吃喔。
    岳父大人说菲洛利亚大人除了椅子和桌子以外什么只要长脚的东西都吃,其实不是这样的喔。
    “他说附近的里尤特村有个弟子,考试落榜了一次,希望我去帮忙。”
    嗯……?有这样的活动呐?
    我想至今为止从没发生过那样的事……不,我好像在记忆的某个角落看到过喔。
    “我想,应该没问题喔,正好岳父大人就在那个村子里,说不定用不着去就解决了喔。”
    “啊,原来如此。如果盾之勇者大人还在的话,一定没问题。如果没有关系的话,之后我会帮忙的。那我就这么告诉他。”
    熊猫的养父也知道岳父大人的厨艺喔。
    经常一起做,菲洛利亚大人们非常高兴呐。
    因此,熊猫的养父决定把理尤特村的事往后推,和小光他们一起先回熊猫村呐。
    “那好——”
    “北村殿下。”
    就在我们准备这么做的时候,艾克蕾雅和鳄鱼男向我们打招呼。
    “怎么了呐?不休息呐?”
    “因为休息了一段时间,生命力也通过魔法得到了恢复,正在逐渐好转。”
    嗯……一天就恢复得差不多了呐。
    不过,鳄鱼男似乎还带着疲惫的神色,应该是在担心吧。
    “如果没有什么特别的计划,只是做少量的运动,我可以去父亲的领地看看吗?听说你有跑得很快的费洛利亚,能借我一下吗?”
    “有谁想去的菲洛利亚大人呐—?”
    “要跑吗—?真想去—。”
    于是,有几位菲洛利亚大人举起手了喔。
    艾克蕾雅他们想去看看呐。
    那么……我今天该怎么办才好呐?
    是跟着小光去熊猫村玩,还是跟着和艾克蕾雅他们一起去的菲洛里亚大人?
    “北村—小光,艾尔梅罗和叔叔一起和大家玩,你一会儿再来就行了—”
    小光在这里举手喔。
    “我明白了。那么小光,就把大家都交给你了喔。”
    “太好了!和拉芙—、瑞法娜一起从埃尔梅洛那里学到了很多东西。大家一起开心地唱歌,一起笑—。”
    “呵呵……那我先走了。”
    “那您走好了喔。”
    所以我用传送门带着小光他们飞过去了。
    “那么艾克蕾雅和鳄鱼男,我担心你们,又很闲,就跟你一起去喔。”
    “你怎么这么露骨地说闲呢?”
    “虽然我觉得没必要那么做……唉,没办法吗?”
    “要走啦——!那我们出发啦!”
    于是我们一边改变计划,一边前往将来应该成为岳父大人领地的姐姐的村子旁边的艾克蕾雅的老家的呐。
    一边这么想着……我非常在意昨晚做的梦喔。
    只能祈祷……不要发生什么不吉利的事情呐。
    “路上小心。”
    “兔男,明天要按计划行动喔。”
    我对目送我们的兔男严厉叮嘱了喔。
    “希望你不要随便给我安排奇怪的任务……”
    “你要是跑了,就是有罪呐。无论如何,我都要你帮我做喔。”
    否则就要拜托懒猪了喔。
    不服气也是件好事呐。
    今天也在用空中秋千的网做吊床酣睡呢喔。
    「好き好んで妙な役をさせられましても……」
    “就算让我喜欢演一些奇怪的角色……”
    「お義父さんに好かれる方法を教えた代わりだと思えですぞ」
    “我觉得这是作为我教你取悦岳父大人方法的补偿的喔”
    “没有实践的闲暇呐。”
    欸噫,认死理太啰唆了喔。
    让你也成为开拓妖精的呐!不,如果做了的话感觉他会很高兴,所以不行呐。
    不管怎么说,我们已经一路去了艾克蕾雅原来的领地了喔。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-11-26 21:28
    回复
      2025-08-21 11:01:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “呜呜……”
      “你没事吧,艾克蕾尔先生?”
      艾克蕾雅到了目的地附近,却因为菲罗利亚大人高贵的醉意而脸色发青喔。
      “没、没关系的。不过……我应该多少已经坐习惯了,为什么会晕车到这种地步……”
      “我一开始也醉了。大家、一开始都会醉,但只能习惯。”
      “嗯……我想会慢慢习惯的。”
      还没有完全康复的艾克蕾雅走着来到了领地的废墟城镇呐。
      好怀念呐。
      据说在最初的世界里是由婚约者复兴的艾克蕾雅的领地。
      如果的话。如果鳄鱼男被岳父选为第一个奴隶的话,这里可能会成为岳父的领地呐。
      一边回想着选择鳄鱼男的路线变成美式风格的菲洛碳,一边走在变成废墟的小镇上喔。
      浪潮的破坏和姐姐的村子一样留下了伤痕呐。
      艾克蕾雅在小镇一角停下脚步,凝视着地面喔。
      “……”
      “艾克蕾尔大人。”
      “……啊,父亲在这里断气了。听说他为了保护人民英勇奋战。”
      “是啊……我因为避难的任务离得远,所以没能见证他死亡的瞬间。”
      是一场残酷的战斗……鳄鱼男和艾克蕾雅好像回想起了浪潮造成的伤害喔。
      听说姐姐光是逃跑就已经竭尽全力了喔。
      据说浪潮的Boss是拥有三头的次元的刻耳柏洛斯呐。
      总结一下我听到的故事……艾克蕾雅的父母们为了吸引他的注意力而联手作战,结果遭到了强烈的反击喔。
      听说是他们跑到姐姐的村子里屠杀的呐。
      但是从次元的奇美拉的强度来看,是强到那种程度的boss吗?
      多少有些疑问……但参考游戏知识也不是好事呐。
      “艾克蕾雅和浪潮的Boss战斗过吗?”
      “我的名字你都搞错多少次了这次我就不计较了……我当时不在场。当我听说父亲那边发生了浪潮,急忙赶过去的时候……”
      嗯,没能到场呐。
      如果她当时顺利赶到在场,她的父母能活下来呐?
       そのようなタラレバ※を数えてもキリがないと思うかもしれませんが俺はそのタラレバでここに居るのですから考えても良いはずですぞ。
      タラレバ※
      [たら」和「れば」,表示假设。 出自「東京タラレバ娘 」,(东京白日梦女(女子寻爱物语))是日本电视台(NTV)于2017年播出的爱情喜剧。
      也许你会觉得这样的幻想数也数不完,但我就因幻想而在这里,所以应该可以考虑喔。


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-11-26 21:30
      回复
        慢点,太快啦


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2023-11-26 21:32
        收起回复