当你将视频从mkv转换为mp4格式后，字幕消失的原因可能是转换过程中字幕文件与视频文件没有同步。在MKV格式中，字幕是封装在一起的，但是在转换过程中，有些转换工具可能会将字幕与视频分离开来，导致字幕丢失。这可能是为什么你在转换格式后发现字幕不见的原因。另外，视频文件的大小变化也可能是由于转换过程中视频编码方式、分辨率等参数的调整，或者在转换过程中对视频进行了压缩和裁剪。如果你希望保留字幕，可以尝试使用一些支持MKV格式的视频转换工具，比如“格式工厂”、“暴风转码”等。这些工具在转换视频的同时，可以保证字幕与视频的同步性。另外，你还可以在转换前先将MKV格式的视频用MKVtoolnix软件进行分离，然后再进行转换，这样可以保证字幕不会丢失。如果问题仍然存在，建议咨询专业的技术支持人员或者寻求更专业的视频转换工具。

丢失了某根音轨.
字幕的话加参数-strict -2试试