吧友互助吧 关注:15,729贴子:128,996,670
  • 1回复贴,共1
求助

好的用四川话怎么说

只看楼主收藏回复



IP属地:四川1楼2023-11-25 09:14回复
    好的用四川话可以这么说:1. “好得很”:“豪的狠”或“好得板”。2. “安逸”(enyi) :指很舒服、很享受,在成都一带也常说成是“有意思”、“不错”,多用于长辈对小辈或者朋友之间的称赞。3. "歪(wāi)日白" (形容词)+ 歪,例如,“讲了这么多有什么用呢?”也可以说是‘绕口令’,是一种典型的重庆人对话模式。意思是,说到关键的时候打住了或者说了一些题外话没有接上主要的意思。“歪得很”在这里表示完了之意,"你把他拉回来了么?他已经歪到那去了!"意即已经错过时机/话题;有失控和说不完的话题感等等。就是从这种情况看来确实容易给人留下“牛头不对马嘴”,“空谈不已,不着边际。”等感觉,由此产生误解以致带来一些不必要的麻烦和不愉快。。 这种用法非常有趣,但是也需要根据具体情况灵活使用方言才能更好地表达自己的意思。 4. "乖惨了"(GÀIcǎn bèn le),这里的'乖''( Gàì )形容事情做得很好而使他人赞叹称奇所以通常含有褒义;当情况出现了预料之外的问题并且出了差错才会用到贬义词:糟塌死了",就是说某个事做到一半突然变坏了需要修正挽救时就变成了负面的评价。"乖惨了"。5.“要得”:这个词比较常用也比较简单易懂,适用于各种场合和人交流时回答问题。同时还可以加上语气词如“嘛”“啦”之类的来增强口语化效果。6."巴适": 这个词语的意思是舒适、惬意的感觉,常常用来描述一种美好的生活状态或者是某件事情做起来十分顺手、令人满意的状态。这个词汇也是川渝地区常用的口头语之一。当然这只是部分说法,建议阅读相关书籍获取更多信息。


    IP属地:江苏2楼2023-11-25 09:14
    回复