结合中英两个版本大致理解了一下结局D，除了两个点以外我自觉看懂其他的了。
第一个点是米特的辈分问题，如果杰是金（女孩）的爷爷，那米特不得变成太奶那一辈的吗？为啥也和Noko 一样是Grandma？会与血缘关系的问题有关吗？原文中的确提到了Mito 和Noko 其实都不是血亲。（顺便，Noko 不是血亲的话，是否暗示杰和母亲也不是血亲？贪婪岛身重之石股票疯涨啊！）
第二个点是最后鸟上的三人还有背景外注视着他们的一人，贴吧里大神们都说鸟上三个➕金（女孩）🟰主角团四人后代，那问题是为啥会有两个“某人的儿子”？没记错的话杰是最小的吧？出了什么变故才让他的孙女和某两位同伴（怀疑是雷酷，正好奇杰对得上）的儿子平辈？还有画面外的一人，是金•富力士？还是杰•富力士？抑或是老贼本人？
第一个点是米特的辈分问题，如果杰是金（女孩）的爷爷，那米特不得变成太奶那一辈的吗？为啥也和Noko 一样是Grandma？会与血缘关系的问题有关吗？原文中的确提到了Mito 和Noko 其实都不是血亲。（顺便，Noko 不是血亲的话，是否暗示杰和母亲也不是血亲？贪婪岛身重之石股票疯涨啊！）
第二个点是最后鸟上的三人还有背景外注视着他们的一人，贴吧里大神们都说鸟上三个➕金（女孩）🟰主角团四人后代，那问题是为啥会有两个“某人的儿子”？没记错的话杰是最小的吧？出了什么变故才让他的孙女和某两位同伴（怀疑是雷酷，正好奇杰对得上）的儿子平辈？还有画面外的一人，是金•富力士？还是杰•富力士？抑或是老贼本人？
你翻译错了吧，这段话的意思是，母亲：“也许她的想法之后会改变吧，但我想知道你（父亲）和Jin为什么就心甘情愿留在鲸鱼岛上呢？肯定是因为米特婆婆和能子婆婆的血脉。”母亲看起来并没有意识到米特和能子其实没有血缘关系。后略，米特跟能子都是Jin这种“想跟想要陪伴的人一直在一起”的类型，应该意思是说她们的这种重视身边人的观念并不是遗传，母亲想当然的觉得Jin会继承小杰的探索欲，Jin不想出去，她又觉得是因为继承了米特和能子的血脉在影响。所以我考虑，这可能是在向读者传达这样一个暗示，得跳出祖辈的血脉遗传把Jin当作独立的角色看，她可能会顺从母亲心意离开鲸鱼岛成为猎人，可能会一直陪在胖小孩身边，又或者其他走向，不要因为米特能子和小杰是什么样的人就去判断她会怎么做
其实这也间接剧透了卡金游轮篇结局的一部分
