1，因为女儿不喜欢自己的作品，作品后期完结得非常匆忙，很多前中期有明显伏笔的坑都没有填上。
2，最重要的坑是人类和奇居子的联系。原作只是大致提一嘴双方的基因可以融合，落合认为可以和奇居子沟通共存，但最终也没有描述奇居子的生态。
3，请以剧中角色的三观看待剧中的伦理。在一个人类身体可以被随意复制、改造、催熟、长生的时代，对于一个与白月光阴阳永隔、与现任挚爱也差点死别的战士来说，珍惜眼前人就是最优解。

不知道港版或者台版单行本的翻译是什么

这也算二瓶正常流程了，blame的西波，生化禁区的尼雅露达，死来死去的女主和莫名其妙的复活。

恩 对这部作品的印象只到游登场不久，现在折腾了这么久，感慨

我倒觉得不用分那么清，总不能因为复活后的紬参杂了星白的一部分意识就不爱紬吧

第二段话应该是翻译的问题，我看的版本大意是“但是星白的人格和记忆非常模糊，每天要做的事情也很多，已经分不清楚了”，没有主语，个人理解这是紬说的话。按照希骑一贯的设定，胞衣确实会保留原本人类的人格和记忆，紬能感受到星白的人格记忆没有完全消失也正常吧。而且本来紬的性格和星白就有相似性，她有点分不清哪些是星白的哪些是自己的也说得过去。
以及用星白胞衣作为紬重生的身体，这个可能是二叔之前就想好的，最后也是为了让紬实现自己的愿望变成人类的样子。从生物学上来看，紬以前作为融合个体，给她用星白胞衣的身体也可能是为了融合的比较顺利。当然应该也有二叔是为了同时取悦喜欢星白的和喜欢紬的观众才这么安排。虽然很多观众不太能接受，但是按照希骑剧中角色的世界观和伦理观念来看，身体都能随便换，给紬安排一个星白胞衣的身体也挺正常的。（赞同二楼观点）
最后，二叔作为创作者，本来就希望读者喜欢自己的作品，希骑虽然最后完结比较草率，很多坑也没填上，但至少整个故事是讲完了，而且结局也算温暖。一般也不会出现故意想恶心读者的情况。
（个人感想，主观色彩有点重）

我看的版本最后一段翻译是这样，我也不知道这是哪个版本，但是这个看起来比较正确。那个“分不清”个人觉得比较合理的解释是，紬有点分不清那些人格和记忆到底是自己的还是星白的。长道本来就是个非常理智清醒的人，他心里其实一直非常清楚星白已经死了不可能再回来了，他也知道现在陪着自己的这个人就算用的是星白的身体，但是无论从外表还是意识上都是紬（漫画里有一段，紬把胞衣变成星白的样子想安慰长道，结果长道训了她一顿让她别再这样做，这里也能看出来长道其实把二者分的很清楚），如果翻译成长道搞不清楚自己到底老婆是谁，真有点不太合理。
以及剧场版动画最后，紬以人类的样子第一次出现的时候就是长发的外表，而且最后也没有变成异瞳，说明动画剧组对结局的解读就是，她终归是紬而不是星白。（这个问题其实有点哲学性质，但是个人也倾向于她是紬。贴吧里之前也有帖子讨论过这个问题）