进击的巨人吧 关注:3,260,021贴子:35,934,982
  • 15回复贴,共1

jsc访谈里对巨人结局全盘否定了?

只看楼主收藏回复

就是看的不同翻译说法差挺多的,我不懂日语想问问,后篇他对自己之前是部分否定,他明确说了自己在阿尔敏谢谢你为我们成为屠杀者那块处理的不好,但是这个翻译说谏山创说搞砸了,到底是局部不好,还是全盘否定区别很大[图片][图片][图片]


IP属地:山西来自Android客户端1楼2023-11-18 23:36回复
    说的只有阿尔敏感谢那里,他后面说了看到动画kaji和井上那一幕解脱了,其他根本没提


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-11-19 11:38
    收起回复
      搞砸了,又不是弄毁了,肯定不是全盘否定啊,这逼结局他都期待多久了?没有平稳落地被骂了罢了。不如学鲁鲁修再出个剧场版,再补足一下还差不多。


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-11-19 12:14
      回复
        还以为看他贴吧看到自己被各种问候因而寝食难安


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-11-19 12:15
        回复
          贴吧是这样的,全是yy怪


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2023-11-19 13:41
          回复
            说说场面话罢了,他要是真觉得毁了早就单行本或者动画全盘修改了。他只对阿尔敏艾伦谈话不满意(还是听了读者反馈之后才意识到),其他的部分他估计还是接受的。


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-11-19 15:11
            回复
              只是阿尔敏和艾伦对话那里,让读者产生了误解,这个地方有些懊悔和自责


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2023-11-19 15:42
              回复
                但凡知道阿尔敏和艾伦之间羁绊的观众都不会误解漫画那段对话,只是大部分极端读者只看表面把俩人想表达的含义差了十万八千里,才只能靠着动画加戏加台词来挽救一下(当然jsc自己写的太含蓄也是真的)


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2023-11-20 02:04
                回复
                  动画结局本来就和漫画是一样的,他对动画很满意,不就是说他还是很满意这个结局吗,修改的地方主要就是艾伦阿明对话那里,增加了一些细节罢了


                  IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2023-11-20 05:19
                  回复
                    根据完结访谈看,他是“没通过漫画把想法表达出来十分得后悔” ,重点也还是阿尔敏那句谢谢你,他后悔从来都是悔漫画的表达不到位,他可没后悔那些天天三笠嫁人/小丑伦/拭目的不满,所以那些以为他承认内容画烂的还跟以前一样搞笑,搞得动画不是照着漫画剧情走似的


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2023-11-20 10:33
                    回复
                      就是最后那一段没表达好,他没有否定只是说他没画清楚,所以动漫加了对话


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-11-21 13:59
                      回复
                        jsc的意思的结局的分镜和台词没表达清楚。所以在动画版加了很多台词。所以动画才是真结局。漫画是删减版。


                        IP属地:江苏13楼2023-11-21 16:44
                        回复