没人回答吗？

谁か知ってるとあれば、ぜひ教えて下さ�

“第～回”，读音是“だい～かい”。
～的部分是次数�

頼むよー

「第～回」を中国语に訳すと「第～次」の意味だよ
ぼくの闻きたいのは「第～集」を日本语に訳すればどうなるかってことだ

まあ、「第×集」を「×作目(さくめ)」か或いは「第×话(わ)」に訳してもいいのかも。。。

中国语の「这部电视剧的第5集」は日本语の「「このドラマのシリーズ5作目」に当たるじゃないかと思うけど。。。

この问题について、谁かもっと丁宁に说明してくださらない？

“～作目”和“第～话”一般是不同的概念。
“第～话”就等于我提的“第～回”，会话时“第～回”用得比较多。
你自己都不知道要问什么，别人怎么能知道？
还有，不管我的回答又没有让你满意。，希望你再去学习
有礼貌的日语。
日本人是很重视礼貌的�

不好意思，心里有点儿不平，文章都乱了�

「回」と「话」は厳密には违う。
ドラマでは少ないが、アニメでは一回で2，３话放送することが珍しくない。（クレヨンしんちゃんやドラえもんなど）
そう考えると訳语には「～话」を当てた方が妥当。
しかし一回の中に一话しかない场合はどちらでもよいということになる。
「～作目」は使えない。
例えば、映画では「『狮王争霸』は徐克の黄飞鸿シリーズの３作目」のように、テレビでは「『机动戦士GUNDAMSEED』はガンダムTVシリーズの９作目」のように作品全体を数えるときに使う。

※ただしその业界でどうこれらの助数词を使い分けているかは闻いてみないと分からない。

ご反応をそんなに激しくする必要があろうか

日本人はみんな丁宁というものに気を使うからにはもっと落ち着くべきですよ

丁宁にご说明いただき、有难う御座いま�

ううん、别に。
でも真面目に答えてくれたbooon氏に５楼みたいなレスは傍から见てもどうかと思うよ。
俺には别にタメ口でもいいけど�

5阶で発言した时、その问题に対してまだはっきりしなかったからごめなさ�

阶で発言した时、その问题に対してまだはっきりしないからごめなさ�