在 bilibili 电脑版 上设置日语字幕的步骤如下：1. 在视频播放页面，点击顶部的“...”（更多）按钮。2. 找到并点击“字幕”选项。3. 选择“手动添加字幕（外挂）”或“自动匹配”。如果需要实时显示中文翻译和日文字幕，可以切换到“手动添加字幕（内嵌）”选项。4. 如果选择了“手动添加字幕（内嵌）”，则需要下载相应的字幕文件并将其保存至正确的位置。通常情况下，bilibili会自动检测出系统盘根目录下的 "TempSubs" 或类似文件夹名，将字幕文件放在这里即可。5. 设置完成后重新打开视频，应该就可以看到有日文原声及对应的中译的字幕了。以上是在 Bilibili 电脑上版设置日语字幕的方法，操作简单实用。需要注意的是，B站可能因为版权问题不直接提供外语原声和对应的字幕，因此部分番剧、电影等可能需要自行寻找资源并进行上述设置。同时由于涉及到个人隐私等问题，一些特定的操作系统路径不能适用所有情况，可以根据具体情况进行调整。