电影原版2D和英语2D的主要区别在于字幕和配音语言。原版2D，是指电影完全是原版，语音是原声的，没有配过音，是制作电影的国家的语言，没有其他语言的配音。英语2D，通常是指只配英文字幕的2D版本，这种版本的影片大多数是外国导演或者演员来主演中国电影，为的是在宣传中国文化的同时展现电影的原汁原味。除了英文外，其他语言的配音可能会有所调整。总的来说，“英语”或“美国”，只是代表这部电影的制作国家不同而已，具体选择哪种形式的2D版本观看还要看个人的需求喜好而定。