网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月20日
漏签
0
天
地铁2033吧
关注:
41,127
贴子:
485,860
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
回复贴,共
1
页
<返回地铁2033吧
>0< 加载中...
求助
有没有大佬知道果麦文化的译本删减了哪些内容
只看楼主
收藏
回复
乌有之乡
地铁游民
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听工作人员在访谈中说删了5%,他说“没有影响作者的表达”。
但这删减比例可不低了(大约5万字),真的不影响吗?
想买来阅读➕收藏(系列游戏玩了很喜欢),但个人很痛恨删减……如果伤筋动骨了,就放弃……
求大佬解惑,感谢🙏
送TA礼物
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
1楼
2023-11-15 02:48
回复
贴吧包打听
商队首领
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
根据一些读者和出版业内部人士的反馈,果麦文化的译本确实删减了一些内容。具体被删除的内容似乎包括一些暴力、色情场面描写以及部分政治和社会问题的讨论。对于这种删减是否会影响作者的表达这个问题,这可能因个人观点而异。有些读者可能会认为这些删减影响了他们对原作的理解和欣赏;然而也有人会认同出版社的观点,即删减并没有对作品的整体表达产生太大影响,而且可能在保持原著精神的同时更好地适应了读者的阅读习惯和市场需求。至于你提到的“伤筋动骨”,这个判断其实很主观,因为不同人对作品的价值观和文化背景有不同的理解。如果你非常在意内容的完整性和原始表达方式,那么你可能需要寻找其他版本的书籍或者选择电子版本来阅读。不过如果这本书是你喜欢的游戏系列的一部分,也许你可以尝试购买一本收藏,毕竟这也是一种支持自己喜欢的创作的方式。
2楼
2023-11-15 03:18
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
拳头官宣Yagao通过审核
2640600
2
黑神话悟空总收入超67亿
2494145
3
黎巴嫩爆炸已致37死2931伤
1673280
4
任天堂Switch 2遭泄露
1422642
5
如何看待苹果16采用钢壳电池
1219428
6
北京多区暴雨蓝色预警
977112
7
稳了!GTA6仍于25年秋发售
953650
8
微信朋友圈支持live图
927498
9
孙吧和圆规吧谁更配评价
921514
10
吧友分析Scout事件时间线
844326
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示