翻斗车租赁的价格因车型、租用时间和地区而异。一般来说，小型的二手翻斗车租赁价格在**800元/月**左右，新车在1500-2300元左右。对于大货车和工程车辆，费用可能会达到每天数百甚至数千元，具体取决于具体的型号和性能以及您所在的地点。此外，如果只需要短期租赁（如一周或一天），根据市场供需情况，价格可能会有所波动。同时考虑到效率问题，如果您需要短期内多次使用，短期的租赁也是可以考虑的。请注意，这些信息仅供参考，实际价格可能需要联系当地出租公司进行询问。