在 bilibili 上开启字幕的永久设置，可以按照以下步骤进行操作：1. 打开想要添加字幕的视频，点击视频下方的“三个点”图标。2. 在弹出的选项框中，选择并点击“字幕”。3. 如果当前是临时开启字幕功能，此处会显示“使用完整版”，勾选该项即可；如果已经开启了完全版字幕服务（需要付费），那么直接在当前界面更改设置为收费模式即可。4. 设置完成后，B站在后台将自动从视频播放页面抓取英文字幕文件上传至服务器，以供用户下载和观看时启用。如需下载或开启其他语言版本的字幕，需要在 B站内手动下载相应的字幕文件后自行导入对应版本的视频中。注意要将对应的音频轨道与正确的字幕匹配才能正常加载到视频播放中。5. 若成功通过以上方法启动了永久性字幕功能后遇到问题，建议联系哔哩哔哩客服寻求帮助解决具体的问题。希望能够帮助到您！