“错别”在江西话中一般是指男女之间相互爱恋，但并非指贬义的婚外情。它是一种浪漫、温馨的爱情表达方式，通常用来形容两个人之间的感情深厚和真挚。这种说法可能源于古代文学作品中的爱情故事或者民间传说等文化背景。在现代汉语中，“错别”一词的含义已经逐渐淡化，但在一些方言地区仍然保留着这个用法。