原来的才难听呢！去看看现在包括剧场版都是后来的配音
兰州审美问题啊

中文版OK？

不会呀

回复：4楼
230集以后的国语版变了声音   我还是喜欢原来的声音啊

我家一整套小新的碟 到五百多集 就没发现这个问题 话说中文配音有时候碟不一样音也不一样

lz给大陆先入为主了 注定悲剧

回复：5楼
LZ 你说的是不是海盗版的小新
就是    蓝色字幕的那种
那种超恶心
完全没有自己的翻译
翻译都是抄袭 台湾配音的

回复：2楼
头像
回复：8楼
头像

2楼

回复：11楼
``````````````
硪··又开始了？     相片 第一次换- -
     男朋友- -     分了···············
······················
沵是谁- -  
回答让我   恏 伤心················

因为现在的配音太恶心了！！！

我曾被国语配音先入为主一段时间，现在想想，真是。。。还是原版好，前面的国语开始是蛮有特点的，但一点都不像小孩子，感觉没有活力，和原版没得比。