OP
【lalalalamento~~~~~~】
柯诺尔：欢迎光临！欢迎光临LAMENTO便利店。您看起来很累啊，口感绵密的咖喱怎么样？我帮您加热一下。给您，谢谢惠顾。真冷啊，请多注意身体，欢迎下次光临。

第一话 丰岛的客人
柯诺尔：托奇诺印咖啡一份，六只鸟蛋包饭一份，Kuims帕菲一份对吗？客人，请问您的蛋包饭要加热吗？
客人：真是的，我之前不是告诉过你叫我老板就可以了吗？
柯诺尔：啊，真对不起，老板。这个要加热吗？
客人：啊，拜托了
柯诺尔：我知道了。阿萨多，你能帮我把这个放进微波炉里面加热一下吗？
阿萨多：微波炉？就是这个银色的箱子吗？
柯诺尔：是啊，只要按一下红色的按钮就可以了。
阿萨多：【加热】放……进去了，按钮……也按了。
柯诺尔：那你去那边把帕菲弄好了之后拿过来吧。
阿萨多：我知道了。
柯诺尔：老板，蛋包饭和帕菲马上弄好，请您稍微等一下。
客人：好……说起来，Kumis帕菲是谁想出来的。
柯诺尔：唉？
客人：第一次吃到的时候，那清爽奶油的冰冷，不可思议的花儿一样的香味，在舌尖融化的那让人无法忍受的少女般的纯真口感，让我的心脏顿时“咻”一声紧缩……
柯诺尔：谢谢您……
客人：Kumis帕菲仿佛在对我那颗极度疲倦的心倾诉——创造出我来的那个他是个大帅哥哦。
柯诺尔：他？
客人：难道不是男的吗？有错吗！
柯诺尔：是没错，是“公”的。但是他不是店员，而是一个配送员。最初是他听说我喜欢Kumis，就在柜台上给我做了一杯。
客人：你这是在和我炫耀吗？哎呀，我越来越好奇了呢。呵呵。
柯诺尔：真是受欢迎呢，kumis帕菲。
客人：这是真的啊，以前都没有吃过这种味道。
柯诺尔：唉？可是……老板你不是在都市里开了一家很有名的酒吧吗，其他客人都说你是个无所不知的老板。
客人：是啊，不过这确实是我从来没有见过的甜点。意识到这点我就激动了。所以我的酒吧也想卖，可是我连听都没听说过，你们究竟是从哪里进的货？
柯诺尔：这个……
客人：是Viskio商会？还是从erento.com？
阿萨多：柯诺尔……
柯诺尔：啊，阿萨多！怎么了。
阿萨多：Kumis已经没了……
柯诺尔：唉？抱歉失陪一下。客人：好的……
柯诺尔：怎么会这样，应该还有五份的分量啊。
阿萨多：我全部用完了。柯诺尔：全部？你到底是怎么用的……哇，好巨大！
阿萨多：我是按照你们的方法去做的，有什么不对吗？
柯诺尔：与其说是帕菲，还不如说是一座塔……呃，算了，这边让我来做，你去收银吧。
阿萨多：我知道了。这个……是不是不行？
柯诺尔：没关系的，我马上会重新弄好的。
阿萨多：对不起，柯诺尔
客人：LALALALAMENTO,LALALALAMENTO，LALALALAMENTO，沙沙沙沙……咚咚咚咚……锵锵锵锵……好了吗！
阿萨多：一共是……1826日元。
客人：啊真不好意思……这个店的店员也好治愈系啊，浑身都是肌肉。哎呀，还有可爱的尾巴。虽然这个城市充满了光怪陆离的话题，不过竟然到了店员全是油耳朵和尾巴的店，我第一次来的时候也吓了一跳啊。
阿萨多：你们才是，脑袋两边长着奇怪的耳朵，怪里怪气的。没有尾巴，你们不会觉得浑身不自在吗？
客人：没有尾巴会不自在吗？
阿萨多：那你们拿什么来威吓敌人？
客人：我没有尾巴，所以，就亮家伙啦。这一带很多变态，很多危险。你要是遇上什么解决不了的，就来我的店里和我谈谈，我在这个城市丰岛开了一家叫Meal of Duty的店。这个城市里大多数问题我都可以解决。
阿萨多：真看不出来，你还是个好人……
客人：哎呀，虽然看在帕菲的份上他是我的老公候选人，不过我也在收集情/夫哦，请多多捧场。
阿萨多：情/夫是什么意思？
柯诺尔：您的Kumis帕菲好了，久等了。
客人：好好吃哦，简直跟白雪公主帕菲一样！
柯诺尔：谢谢您，啊勒，阿萨多，蛋包饭呢？
阿萨多：蛋包饭？好像还在微波炉里面转着……
柯诺尔：唉？……啊！
【微波炉爆炸】
柯诺尔：好冷……喂莱伊，我觉得你可以不用再擦了……
莱伊：【擦】
柯诺尔：你听见了吗，喂，莱伊！
莱伊：怎么？
柯诺尔：我们把门关起来吧。
莱伊：还不行
柯诺尔：都已经闻不出有味道了。
莱伊：不，还有鸡蛋的味道。
柯诺尔：你……阿嚏……
莱伊：哼，说起来，你很怕冷的。
柯诺尔：我又不像你一样是个火炉。
莱伊：冷吗？
柯诺尔：你是不怕冷，可是会吓跑从外面进来的客人啊。
莱伊：好吧，把门关起来。
柯诺尔：嘿嘿，太好了！【关门】暖气暖气【滴】
莱伊：区区一盒蛋包饭就爆炸成这样，他是经过特训的恐、怖、分子还是什么。
柯诺尔：是我不好，我做帕菲就忘记了蛋包饭这回事。
莱伊：哼，你又袒护阿萨多
柯诺尔：这不是阿萨多的错，他只是个新社员！
莱伊：唉
柯诺尔：偶尔有几次失败也是正常的。
莱伊：是偶尔就好了
柯诺尔：反正阿萨多来了帮了很多忙。
莱伊：哦，可是我觉得自从这个家伙来了之后我们的工作量反而增加了。
柯诺尔：那个是
阿萨多：【开窗】柯诺尔。
柯诺尔：哇！阿萨多……我不是和你说过不可以开窗进来。
莱伊：又来了啊。
阿萨多：对不起
柯诺尔：唉，算了。更重要的是，老板怎么样了？
阿萨多：我给他送去了Kadiru华夫冰淇淋。他一个劲说“好吃的舌头都化了。”“我一点都不怪你们的”什么的。
柯诺尔：这是说……他的心情很好吧。
阿萨多：他对我说“要不要来我的酒吧当店员，我给你顶级待遇。”
柯诺尔：然后呢
阿萨多：我没听懂他在说什么，就没答话。
柯诺尔：是吗
阿萨多：丰岛的雌猫好大只啊，和卡嘉莉完全不一样。
莱伊：那不是雌猫是雄猫。最重要的道歉你有好好做到吗？
阿萨多：我认真道歉了。“我们真的非常有点抱歉。”
柯诺尔：呃，有点不太对劲。不过歉意应该传达到了，你做的很好，阿萨多。
莱伊：哼，你这幅德行要是能在店里坚持到明年才怪。
阿萨多：你说什么？
柯诺尔：喂，莱伊！
莱伊：真是的，你还真能驯服他这种给人招惹麻烦的兽性。
阿萨多：你……
柯诺尔：喂，阿萨多，别这样，不要在这里露出你的爪子。
阿萨多：嗷……
柯诺尔：莱伊你也是，不要再一一数落他了，你好歹也是店长。
莱伊：就是店长才数落他的。
阿萨多：嗷嗷，柯诺尔，我可以去那边磨爪子吗？
柯诺尔：真拿你没办法。店里的墙壁弄坏了会扣保证金，你就忍一忍，去找屋后面的瓦楞纸吧。
阿萨多：我去了【离开】
柯诺尔：唉，莱伊，为什么你要这么说他？阿萨多现在还在适应中。
莱伊：是你接收了胡乱过来的人吧，真是多管闲事。
柯诺尔：这是因为这店里一直只有我们两个人，忙不过来啊，再说阿萨多很认真、
莱伊：谁知道呢柯诺尔：算了，反正我乐意。
旁白：那个店的名字叫Lamento，是一家便利店。极其普通的便利店，极其普通的开门营业，极其普通的客来客往。只有一样很特别——
柯诺尔：阿萨多，这是什么？
阿萨多：老板给我的
柯诺尔：诶？【摇铃】这是什么……我不知道为什么心跳得特别厉害。
阿萨多：金的子勺！
柯诺尔：勺子！
阿萨多：不管怎么样的猫都要勇往直前。
柯诺尔：金勺子……金枪鱼，鲣鱼味道……给你
旁白：不过，只有一样很特别，那就是——店员全是猫咪。

第二话 便利店·主题曲
Keisuke：【哼歌】嗯嗯哼哼……
Akira：别哼了，Keisuke
Keisuke：嗯，什么？
Akira：你刚才不是一直都在唱那首歌吗？
Keisuke：唉？我唱了吗？
Akira：从早上到现在。
【进入便利店】
Keisuke：真红呢，这首曲子
Akira：喂，当心地板
Keisuke：唉？啊【摔倒】啊痛……
Akira：唉，没事吧。
Keisuke：额，这是什么，地板蜡？
Akira：“请注意脚下”，门口不是这么写着的吗？
柯诺尔：【跑过来】客人，没关系吧？
Keisuke：没关系。【爬起来又摔】啊啊——痛痛痛……
柯诺尔：啊，真对不起。莱伊！
莱伊：什么事？
柯诺尔：我不是跟你说了不要在地板上打蜡吗！
莱伊：哼，两条腿的生物都那么容易摔跤的吗？
柯诺尔：你不要再打扫了，都危害到客人的生命安全了。
莱伊：话说回来巴尔德怎么还没有把货送过来？绿咖喱馒头没有了。
柯诺尔：啊，说起来也应该来了。喂，你去哪啊？
莱伊：他不来我就把他带过来。
柯诺尔：莱伊，你难道还要带着拖把去啊？
莱伊：【离开】
柯诺尔：呃，对不起，我们的店长似乎太激进了。
Keisuke：没事的。呵呵……
柯诺尔：我们补的货还没有到。客人，你还是照旧要绿咖喱馒头吧？这个也没有，很抱歉。
Keisuke：唉？没有？
柯诺尔：是的，今天还……
Keisuke：真是遗憾，我最近大爱这个，每天都要吃的。
Akira：反正每天都要吃，少吃一天也没什么。
Keisuke：就是因为每天都在吃，一天没有吃到，感觉有点闹心……
Akira：是中毒吧，那个。
柯诺尔：那个……补货马上就到了，你们不如一边喝咖啡一边等吧，可以暖暖身的。
【倒咖啡】
Keisuke：啊，好暖和。Akira你为什么不喝咖啡？
Akira：我不是很想喝。
Keisuke：是吗，这个很好喝。
Akira：你其实还有很多其他东西可以吃的吧。
Keisuke：你是说绿咖喱馒头？
Akira：是的。
Keisuke：还可以吃别的，为什么这么说？
Akira：你这不是没事找事么？
Keisuke：才没有的事呢。虽然只是小小的绿咖喱馒头，但是我已经爱上这种辣味了，它在便利店里面也因为独特的火辣口感而受到好评。
Akira：有人拿它去喂狗，狗都不会吃。
Keisuke：真的吗？我可没听说过，那个家伙！
柯诺尔：托奇诺混合咖啡的味道如何？
Keisuke：啊，很好喝。有一种很不寻常的香味。托奇诺，是LAMENTO自创的品牌吗？
柯诺尔：托奇诺是我的朋友开的店，咖啡在我们那里是当药用的，不过真奇怪，竟然这么受欢迎，可以让人精神一整夜。
Keisuke：药？竟然是药啊？
柯诺尔：法师在是法术的时候也会用到。
Keisuke：法师？你们那里好像游戏世界。
柯诺尔：我们那里有人病了就会施法术，难道这里不是吗？
Keisuke：法师……听起来好厉害，好像可以征服世界一样。
柯诺尔：呵呵，没有这么厉害啦。那么这里的人感冒了会怎么样？
Keisuke：唉？应该是……吃药吧。Akira，你感冒了会怎么做？
Akira：睡觉
阿萨多：【开窗】柯诺尔
柯诺尔：啊，阿萨多！你怎么又从窗户进来。抱歉，失陪一下。
Keisuke：嗯
柯诺尔：【跑向阿萨多】怎么样了？
阿萨多：我爬上屋顶去看了，巴尔德还没有来。
柯诺尔：真奇怪啊，如果莱伊去找他的话，大概5分钟就会过来的啊。
阿萨多：柯诺尔，外面的罐头都快堆到屋顶了，我全部搬掉了。
柯诺尔：是吗，谢谢你。不过啊，最近好多这样的恶作剧，上次自动贩卖机的东西都卖空了，怎么会这样？莱伊却说，偶然而已，别管它。
阿萨多：柯诺尔很发愁，而那家伙……
柯诺尔：打工的家伙不要管那么多，他这么说的。
阿萨多：那家伙是把你当傻瓜吗？
柯诺尔：不是的，毕竟莱伊是店长，说得也没错。唉，说起来，巴尔德好慢啊，莱伊也是到底去哪里了？
阿萨多：柯诺尔，他们两只关系很恶劣？
柯诺尔：我不知道，他们也说叫我少打听。
阿萨多：昨天他们为了热饮要调高一度还是降低一度整整议论了两个小时。
柯诺尔：唉，毕竟莱伊是个不能吃烫食的家伙。
阿萨多：我觉得他在巴尔德面前一点也不像是个大人。
柯诺尔：现在有你在，他们也不在一条工作线上，真是谢天谢地啊。
阿萨多：是吗。
柯诺尔：斗牙，不，莱伊为什么总是那么容易吵架呢？

第三话 恶魔的使者
Keisuke：对了，Akira，一会儿买好了绿咖喱馒头，我们就去源泉家吧。
Akira：嗯，为什么？
Keisuke：我刚刚给他发了信息，他说已经通宵3天了。我想带点什么东西去看看他。
Akira：大叔现在到底在做什么？
Keisuke：他或者是在赶论文或者说是稿子？总之很辛苦的样子。
Akira：他家整天烟雾缭绕，好像迷雾森林似的。
Keisuke：是啊，听说前不久他家的烟雾报警器还响了呢。
Akira：唉，真佩服他还能在那种环境下生存下去。
Keisuke：【手机响】哦，我有消息进来，【看手机】Akira，源泉说要开一个关东煮派对。
Akira：派对？我不去。
Keisuke：别这样，Akira
Akira：我回去了。
Keisuke：等一下，Akira，那里……
Akira：怎么？啊！【摔跤】
Keisuke：……有地板蜡，对不起，我讲的太晚了。
Akira：痛……
贝尔古：哈哈哈哈哈哈哈哈。呵呵，摔了个大马趴。真有趣，平白无故就摔一跤的男人，我都几个世纪没有见过了。
Keisuke：你说什么？
Akira，你没事吧。唉，刮风？
弗劳德：贝尔古，不是标明了，地板很滑，请注意脚下吗？
贝尔古：真无聊啊。难道说是因为猫咪还不习惯用两条腿走路？哈哈，啊——【摔倒】
Keisuke：这次又是怎么回事啊？
卡尔茨：看来恶魔用两条腿走路更狼狈。
弗劳德：看你摔了个大马趴，没事吧？
Keisuke：啊，好烫好烫，Akira，你有没有觉得什么不对劲？
Akira：冷静一点，Keisuke，咖啡都洒出来了。
Keisuke：唉，啊，只剩下一半了。
拉泽尔：以前他也有在城堡里摔跤的经历，好久才站起来。
弗劳德：呵呵，好歹也是个恶魔，竟然没有猫咪会走路。
贝尔古：闭嘴！我只是好久没有用脚走路有点混乱罢了！
拉泽尔：接下来，我们必须完成和利克斯的契约。
卡尔茨：这里真的会有葱吗？
弗劳德：唉，那边的架子上是……果然没错！哇！是我的手办。
卡尔茨：弗劳德，别那么快脱线。
弗劳德：可是你看啊，这个好像是拉泽尔
拉泽尔：确实，不过，好小啊
卡尔茨：连拉泽尔都有。
弗劳德：LAMENTO周年纪念，LAMENTO抽奖。
卡尔茨：你们不要忘记了契约的事。葱、白菜、肉、香菇、豆腐、玉米粉丝。
弗劳德：魔芋粉丝。
卡尔茨：魔芋粉丝，我们的契约内容是，在红月升起之前找到这些食材。
贝尔古：哦哦，好痛好痛！干嘛这样看着我？
弗劳德：唉，你总算站起来了。
贝尔古：要你多嘴！唉，这些二等身手办是怎么回事？本大爷真人可比这个好看多了！
弗劳德：不是很可爱吗。我还嫌不够全呢。你看，这里还有小白猫和小黑猫的手办呢。可惜是要抽奖的，这里写着“每消费500日元抽奖一次”。
卡尔茨：500日元一次。
弗劳德：是啊，上面还写着“一按开关就会说话哦。”
【玻璃碎裂声】
贝尔古：喂喂，卡尔茨，怎么样也不能把糖果架子都搬空啊。
弗劳德：因为没有钱买啊，我们最多只能买500日元的糖果。
卡尔茨：谁规定的。
贝尔古：这次不是你说不欺瞒利克斯，制定了一个超级详细的契约吗？
拉泽尔：没错，我们是来买火锅的材料。有没有店员啊，我们有事需要询问。
阿萨多：欢迎光临。
拉泽尔：抱歉，我们似乎没有在店里发现有葱卖。
阿萨多：葱？
贝尔古：这里有很小份的豆腐哦。蔬菜，肉类和香菇就没有。也没有鸡蛋。
卡尔茨：鸡蛋不在菜单里
贝尔古：啰嗦！本大爷喜欢！
拉泽尔：火锅里不放鸡蛋。
贝尔古：你说什么？
弗劳德：香菇总有的吧。
阿萨多：你们吵死了。等一下，我去叫柯诺尔过来。柯诺尔，客人说店里没有葱卖。
柯诺尔：【跑过来】葱……吗？
卡尔茨：这个是单子。
柯诺尔：【接过】这个……好像是做什么料理的材料。
拉泽尔：是火锅
柯诺尔：很抱歉，我们这里是便利店，没有做火锅的材料。
拉泽尔：没有……吗
柯诺尔：嗯。因为我们是便利店……
贝尔古：所以我不是早说了吗，便利店里怎么可能会有做火锅的材料呢？我早就觉得奇怪了。
卡尔茨：可是这是利克斯的委托。
贝尔古：那家伙有没有买过东西啊？
拉泽尔：可是契约就是契约。
柯诺尔：那个，这个附近有个Viskio超市，大概五分钟的路程。
众恶魔：Viskio超市？
柯诺尔：嗯，是个超级市场，火锅的材料应该全部都有。
贝尔古：什么啊，那我们快去那里吧。
卡尔茨：不行，我们必须在这里买……有抽奖。
弗劳德：抽奖？
卡尔茨：不，我们必须照契约上面的来，如果不在这里买就是违反契约。
贝尔古：慢着，把契约给我看看。【翻】这是谁啊，制定了这样一份契约。
弗劳德：你们也有份的。
贝尔古：可恶！
阿萨多：你们到底是来这里干什么的。
贝尔古：啰嗦！
阿萨多：这里是便利店，你们如果不买东西的话就请出去！
柯诺尔：阿萨多，你说的没有错……但说话的语气可以再温和一些。
弗劳德：嗯……那么我要特制Kadiru华夫。
阿萨多：我知道了，500日圆，你可以抽一次LAMENTO的奖。
弗劳德：唉？我可以吗？
阿萨多：就一次，中奖的话去问柯诺尔要礼物。柯诺尔，可以吗，我去做华夫。
柯诺尔：我知道了……你加油！
卡尔茨：你？你去做华夫？
阿萨多：我跟柯诺尔学的。
卡尔茨：我现在可以吃到你亲手做的东西吗？
阿萨多：嗯？大部分客人都是带回去吃的。弄脏了店里不太好。你一会儿到外面离远一点再吃吧。
柯诺尔：阿萨多……虽然不能在店里面吃，但可以带到外面的停车场。
卡尔茨：好吧，虽然不是出自我的本意，我也要一份那个华夫。
阿萨多：不是你的本意是什么意思？
贝尔古：就是被逼的啊。
拉泽尔：因为Kadiru太甜了。
阿萨多：你不喜欢吗？不用勉强自己吃不喜欢吃的东西。
【卡尔茨爆发了……】
柯诺尔：唉？
阿萨多：微波炉坏了。
贝尔古：喂喂，卡尔茨，你就这么想吃甜食啊？
弗劳德：贝尔古，卡尔茨是想吃这只小猫亲手做的甜点。
贝尔古：嗯？你是说那只黑猫，我看他的尾巴更加敬业一些。
阿萨多：我现在仍在实习中，柯诺尔做的更好吃。
柯诺尔：阿萨多，不可以对客人说这些事。
弗劳德：啊啊，真是迟钝呢，贝尔古。
拉泽尔：贝尔古，不要多管闲事。开始下雪了。
柯诺尔：怎么回事，暖气明明已经全开了，怎么还是那么冷……阿嚏！
拉泽尔：你在发抖吗，要不要到我这里来暖和一下？
柯诺尔：不、不用了，我还有围巾。
拉泽尔：过来吧，在卡尔茨的绝望彻底消失之前，一会儿温度将会降到零度以下。【裹】
柯诺尔：啊，真是不可思议，你的袖管好像暖炉一样。
Keisuke：【发抖】Akira，你没有感觉吗？
Akira：不，很冷。
Keisuke：我，我都快结冰了。
Akira：嗯，是空调坏了吧。
Keisuke：早知道这样，我早一点放弃绿咖喱馒头不就可以了啊。
Akira：Keisuke，别睡着了。
Keisuke：Akira，对不起，尽让你陪我做傻事。
Akira：没什么。Rin的话，现在早在房间里等着了吧。
Keisuke：Rin？你和Rin约好了吗？
Akira：嗯，他说今天会到我那里去。
Keisuke：他在Akira你的房间里，干什么？
Akira：不知道。
Keisuke：你没问过吗？
贝尔古：喂喂，这是在干什么啊，店里都遭殃了。
阿萨多：微波炉都不动了。
贝尔古：喂，有人说过你很我行我素吧。
弗劳德：卡尔茨，给你这个。
卡尔茨：这个是……
弗劳德：这是刚刚抽奖得到的，是小黑猫哦。
卡尔茨：额！
弗劳德：这个手办会说什么呢？【按按钮】
【手办：这朵花，送给你……因为开得非常漂亮。】
卡尔茨：啊……
弗劳德：我看是看中了小白猫的说，真遗憾。
卡尔茨：阿萨多……
【卡尔茨治愈中……】
拉泽尔：好像已经停止悲伤了。
柯诺尔：太好了，雪好像也化了。
【收银机坏掉的声音】
阿萨多：柯诺尔，收银机坏了。
柯诺尔：什么，收银机坏了？
阿萨多：怎么办，柯诺尔？
柯诺尔：怎么办啊，我们店里没有另一台收银机了。
巴尔德：喂，柯诺尔，在吗？
柯诺尔：巴尔德！

第四章 恶魔的火锅
巴尔德：哟，抱歉我来晚了。
柯诺尔：哟什么啊！你怎么现在才来。
巴尔德：我有很多货物要送，很忙的好不好。
柯诺尔：你没有遇到莱伊吗，他拿着拖把就出去找你了。
巴尔德：没有，我没有遇见他。
柯诺尔：是吗，莱伊到底去哪了。
巴尔德：喂，柯诺尔，你就不能阻止他拿着武器出去吗？我有再多条命也不够用啊。
柯诺尔：那你别再迟到不就好了吗。
巴尔德：你可真冷漠啊，不过他不再更好，我现在要把你们的货物从卡车上搬下来。阿萨多，能过来帮我吗？
阿萨多：我拒绝。
巴尔德：为什么啊？
阿萨多：柯诺尔说了，这次你要是再迟到，我可以不用帮你。
巴尔德：诶？喂柯诺尔，你别再给阿萨多灌输多余的思想啊。嗯？怎么有几个熟悉的面孔？诶，啊啊，是你！！
贝尔古：诶？你是旅店的老头？
柯诺尔：巴尔德，你们认识吗？
巴尔德：怎么可能，我怎么可能认识他们。
贝尔古：你不是蓝闪那家旅店的老板吗？这是什么打扮，你转职了？
巴尔德：我还想问你呢，恶魔来便利店干什么。
柯诺尔：恶魔？
贝尔古：我说旅店怎么突然消失了，原来你到这里来了，好可惜啊，你家的饭很好吃的。
巴尔德：还不是你害的，说什么要让旅店全电气化，借此大吃特吃。
贝尔古：我不是让你们通上电了吗？只不过没有引到蓝闪去，很可惜啊。
巴尔德：我以为你们会把电引过来的啊。
贝尔古：这不在契约之内。
巴尔德：哼。柯诺尔，以后绝对不要和这些人做交易，否则最后明白过来，早就连渣都不剩了。
柯诺尔：那这样，阿萨多不是和恶魔签订了契约？用华夫。
阿萨多：是这样的吗？
弗劳德：这个，只不过是想买东西而已。
拉泽尔：弗劳德只不过想吃华夫而已。
柯诺尔：这样啊，太好了。
巴尔德：你别大意了，就算吃饭，他们也会逼你签订契约的。
贝尔古：明明是你想让旅店全电气化并且找个可爱的老板娘的。你怪别人什么啊。
巴尔德：罗嗦！啊啊，早知道就不要和你一起喝酒。
柯诺尔：交易啊，如果真的什么都可以的话，那当然是想要多来一点客人吧，自从Viskio超市出现后，生意一直不太好，对吧阿萨多。
阿萨多：我不想去上班，我想和柯诺尔一样打工。
卡尔茨：阿萨多……
柯诺尔：这个我不给出评价。
Keisuke【手机响】又有消息。嗯……你现在在哪里？啊，是Rin，在便利店……发送！
【手机响】
Akira：怎么了？
Keisuke：RIn抱怨你为什么他发了那么多条消息都没有回音。还有，他要去源泉家，所以叫我去买关东煮。还说要吃Viskio超市自产的西红柿味红皮鸡蛋。真是够挑剔的。
Akira：……连他也在大叔家吗？
弗劳德：所以说啊，凡是债务问题类似于今天这种空调失灵，没有客人上门，朋友太冷漠，诸如此类的问题，只要交给喜悦的恶魔就可以了。嘛，当作保险按月计的话，就会觉得相当便宜了。要不就在这里盖个章吧。
柯诺尔：呃，嗯……
卡尔茨：弗劳德，我们与利克斯的契约还没有完成时，不能和另外的人签订契约。
弗劳德：诶呀，我找到了。
柯诺尔：啊怎么办，我感到一阵不安。
阿萨多：柯诺尔，我觉得，你太相信别人了。
柯诺尔：诶，是吗？
巴尔德：这些本来就是你们惹出的麻烦，一群笨蛋。
贝尔古：你这么说也是呢。
卡尔茨：弗劳德，也请你自重，契约书第428条，在购物途中不能和其他的猫缔结契约。
弗劳德：卡尔茨你自己也满足了吧。猫咪们，谁都不知道什么时候会遇见灾难，如果你们想要的话，要趁早哦。
柯诺尔：说的也对。
阿萨多：柯诺尔
柯诺尔：我确实不知道以后会发生些什么，比如会不会客人越来越少，最终我们店倒闭收场什么的。
巴尔德：你怎么这么快就陷入他们的圈套啊？你睁大眼睛啊柯诺尔。
柯诺尔：因为，莱伊态度那么差，你整天迟到，微波炉还会爆炸，连收银机都坏了。
巴尔德&阿萨多：对不起。
巴尔德：真是的，不要在这里妨碍我们做生意，你们统统都赶快给我回蓝闪去！要不一会儿莱伊回来了，这里绝对会变成修罗场。
柯诺尔：对了，他们没有买到做火锅的材料，不知道怎么办。
巴尔德：恶魔吃火锅，你们要把内脏煮来吃吗？
阿萨多：他们要买葱，肉，香菇，白菜和……
弗劳德：魔芋粉丝。
阿萨多：好像是呢。
巴尔德：嗯，魔芋条呢？
拉泽尔：不是有玉米粉丝了吗？
巴尔德：呃，把全部都塞进锅里，盖上盖子，根本还没有煮熟呢，肯定会有人迫不及待地把勺子伸进去的。
拉泽尔：这样的人会遭雷劈。
巴尔德：你是猪肉派吗？
拉泽尔：鸡肉才是王道。
巴尔德：哈哈哈哈，我喜欢你，小哥。下次有机会在一起吃火锅。
拉泽尔：但是得由我来掌控勺子。
巴尔德：知道了，交给你好了。我们得选一些美味的材料，可惜这里是便利店。
贝尔古：只要数量一样不就好了吗，我连玉米粉丝和魔芋条都分不清。
拉泽尔：没文化的人只配拿勺子，永远在一旁看着。
巴尔德：你这家伙绝对不能拿勺子。
贝尔古：为什么啊。
卡尔茨：很跑前在大家火锅大战的时候打扰你们，红月亮很快就要升起来了。
弗劳德：这下可糟了呢，在这么下去力量就要被吸干了。呵呵。
贝尔古：你干嘛这么开心？我绝对不要重蹈覆辙。
巴尔德：本来啊，你们干嘛来便利店买火锅材料，从一开始去Viskio超市不久可以了啊，那里火锅材料应有尽有。
柯诺尔：他们去不了，那份契约书制定得跟电话本一样详细。
巴尔德：这是什么意思，要我去买？
柯诺尔：你要是不把货补完，莱伊会杀了你的。
巴尔德：哼！那你说怎么办。
阿萨多：我去
柯诺尔：不行，你还在保险黑名单上。我去。
阿萨多：柯诺尔也不能去。
柯诺尔：没问题的，迷路了我可以向当地的猫咪问路。
巴尔德：没问题吧，你以前在大太阳晒着的屋顶上喵喵直哭呢。
柯诺尔：啊！巴尔德你怎么会知道的。
巴尔德：不告诉你……哼哼哼哼……
Keisuke：那个，如果是去Viskio超市的话，不如我去吧，我正好也要去买点东西，顺便而已。
柯诺尔：不可以，不能让客人做这种事。
巴尔德：正好，那拜托了。
柯诺尔：巴尔德！
巴尔德：解决了一个问题，喂阿萨多，过来帮我搬东西。
柯诺尔：你这样做太没有责任心了！
阿萨多：是啊，真过分。
柯诺尔：虽然现在说有点晚了，可是拜托你对工作负责任一点好吗？你每次都迟到，我们店里的东西全都停售了好不？你知道吗？
巴尔德：我知道了啊，只不过我今天把帽子忘在了心动猫爪咖啡店了啊。
柯诺尔：你工作时间去哪里偷懒了？
阿萨多：发飙了啊。
巴尔德：你要是想知道的话我下次带你去。那独眼天使很八卦，其实你在屋顶上哭泣的事情我也是从那里听说的哦。
阿萨多：柯诺尔？
柯诺尔：你说什么？阿萨多，你不要被他迷惑了，卡嘉莉会杀了你的。
【喵喵大吵中】
弗劳德：要是他买过来了，你们打算怎么办？
卡尔茨：契约书上没有提到有关二杖的任何条项。
贝尔古：太好了，终于结束了。
弗劳德：刚才不知道谁一直在猫大网上不停地写，哎呀，不行了。
贝尔古：啊，混蛋，你知道我的账号啊。
弗劳德：因为NEKODAISUKI2828，爱死猫咪喵喵，瞎子都看得出来。
卡尔茨：别说了，我不想知道他的账号。
拉泽尔：猫大网啊，根本没人去回帖。
弗劳德：哈哈哈，因为拉泽尔你设了密码啊。
拉泽尔：不，开放式的。
弗劳德：诶？
贝尔古：好啦，别这么斤斤计较啦。太多人回帖才叫人烦呢。
卡尔茨：贝尔古，闭嘴。
Keizuke：Akira，这个，我只是去买东西吧。
Akira：我不知道。

第五章 全是男人的Viskio超市
[Viskio主题曲]
Arbitro：嘿嘿嘿嘿……Viskio超市今天也是大盛况！真不愧是我的手笔，但是目之所及……
手下：今天也全是女性，Arbitro大人。
Arbitro：嗯，不应该这样才对。这个店里明明到处都体现着我的美学追求。
手下：宫殿风格的超市很受主妇们欢迎。
Arbitro：呜呜，超市是很受欢迎，但这样我不就无聊了吗？啊，那里有一个男性。
手下：他手上拿着拖把……吗？
Arbitro：虽然不知道是怎么回事，但是他确实对我的美学做出了反映。
手下：谁？
Arbitro：去看看他的脸吧。
Arbitro：唉哟哟，这位罕见的男性，你在找什么吗？
莱伊：没有。
Arbitro：我们现在正在做针对男性的问卷调查，能看一下我这边吗？
莱伊：找我做问卷调查？
Arbitro：呵呵，果然不出我所料。嗯？好像……有两个什么东西在你头上……哇，动了！
莱伊：是什么样的问卷调查？
手下：Arbitro大人，那个是猫耳朵。
Arbitro：那么，后面的这条也是吗？
手下：Arbitro大人，那是一条尾巴。
莱伊：你叫Arbitro。
Arbitro：噫！毛茸茸的……你究竟是什么人？
莱伊：你这个怪胎是什么人？
手下：这一位就是超人气的Viskio超市的经营者，Arbitro大人。
莱伊：经营者？那就是你们这群怪里怪气的小丑们的首领咯？
Arbitro：怪，怪里怪气？你竟然说我精心挑选的面具怪里怪气？
莱伊：哼。我看你们其实是一群盗、贼之流，带着面具肯定做一些非、法、勾、当。
Arbitro：你你，倒是你，竟然以这幅尊荣来逛超市，带着猫耳朵手拿拖把。
莱伊：我只是来买东西的。
Arbitro：这品位真叫人难以理解。至少在触碰商品的时候。你好歹也把橡胶手套摘下来吧。
莱伊：这个吗？我已经洗得很干净了。
Arbitro：嗯……真是，太，可，惜，了，是棵好苗子，如果再年轻十岁的话，我就雇佣你做我的专属清洁工了。
莱伊：这就不用你管了，喂，这里的老板还会刻意跑出来调。戏顾客的吗？
手下：他只调。戏男人啦。
手下：Arbitro大人是个超级热衷于工作的人。
Arbitro：咳咳，我说了是问卷调查。请协助我们调查一下专门针对男性的问题……
莱伊：我拒绝。
Arbitro：你，我还没有全部说完呢！
莱伊：估计又是些无聊的邀约吧，猫咪咖啡屋啦，卡拉OK什么的，还有恶魔保险一类的。
Arbitro：怎怎怎，怎么可能！我可是很单纯的。
手下：Arbitro大人就是很单纯滴喜欢男人，一看男人就找不到方向。
Arbitro：没，没错，我是真心希望这间店里到处都是美少年。
莱伊：这家超市吗？

手下：Arbitro大人，反过来说，也不可能只有美青年来逛超市。
Arbitro：不准你唱反调！咳咳，那么，问卷调查……阿嚏！
莱伊：你们的新鲜食品不错。
Arbitro：霍霍，没错吧。
莱伊：可是，你们自创的品牌都是垃圾，不用吃，直接扔掉算了。
Arbitro：我，我设计的Viskio品牌……啊嚏！
莱伊：少废话了，微波炉在那里？
Arbitro：啊嚏！阿嚏！
手下：烦死了！
Arbitro：阿嚏！阿嚏！
手下：你这是对猫过敏吧。
Arbitro：啊嚏！不，不会吧？你是那个猫的品种？
莱伊：丽比卡。
Arbitro：阿嚏！……不过……我的……这种，这种反应……应该没错。
Gunji：什么，猫咪？在哪里在哪里？
Kiriwar：喂喂，你也太吵了吧。
Gunji：要你这个老头子多管闲事。我只想知道猫咪在那里，猫咪猫咪小猫咪~
莱伊：你们这些家伙找我有什么事？
Kiriwar：欢迎光临Viskio鲜肉部，你要些什么？排骨。五花肉？还是要内脏？
莱伊：我要Kumis。
Gunji：老头，那个真的是一只猫咪！这是猫？
Kiriwar：啊，哦，真的有猫耳朵，是猫咪。
莱伊：你们没有戴面具，是这里的店员吗？
Gunji：没错，我是死鱼部的Gunji。
Kiriwar：Viskio鲜肉部不会有Kumis这种东西。
Gunji：哈哈，卖鱼的地方也没有。
莱伊：哎，一波未平一波又起。看来只能一会儿买个微波炉回去了。
Gunji：猫咪嘛？像不像那个彻底绝种的波奇？
Kiriwar：一点都不像好不好。
Gunji：可是颜色是一样的啊。
Kiriwar：也只有颜色一样，再说这也太大只了吧。
莱伊：让开，别挡着。
Gunji：哈哈，尾巴在动耶！哈哈哈！装电池了吗？
Kiriwar：与其关心微波炉，不如来帮我把厨房洗洗吧，到处是血，人手不够，我很伤脑筋。
莱伊：是你们这些家伙太会弄了，我拒绝。
Gunji：哈哈哈！好恐怖，藐视的小眼神简直和波奇一模一样！
莱伊：我叫莱伊。
Gunji：莱伊？叫波奇不是挺好的吗？有耳朵和尾巴的都叫波奇。
莱伊：喂，别随便给人起名字。
Gunji：给你起名字又怎么样？听着，这只猫是我的，你可别碍手碍脚，老头！
Kiriwar：白痴，你有钱买猫粮吗？这么大只肯定很能吃。
莱伊：真是个耳背的家伙。
Gunji：想打架嘛？哈哈哈哈……
莱伊：喂，你们的垃圾箱在哪里？
Arbitro：喂，你，你站住！这里……阿嚏！
Gunji：好脏啊！****太婆赶快去买纸巾！听到了吗？
Arbitro：至少，阿嚏！去，去外面打。
莱伊：我不能拿着你们店里的东西到外面去。
Kiriwar：你这个人好认真啊。
【铃声，战斗开始】
Arbitro：我的城堡，我的Viskio超市，咿……。
Shiki：这个声音是，Arbitro【机车发动】……难道又发生了什么事？【发动机车走远】

第六话 猫与狗
弗劳德：想不到我们几个会这样打扑克。感觉很新鲜呢。
贝尔古：因为在便利店里实在没有什么好做的。
巴尔德：嗯，我可没有很闲哦。嗯？这张卡片是什么意思，你们也太卑鄙了吧。PASS！PASS！
贝尔古：会有人用“卑鄙”二字来形容恶魔吗？喂，为什么猪就来我这里啊！哈！我也PASS。
弗劳德：呵呵……贝尔古你有什么都会写在脸上，不如学学卡尔茨吧？
卡尔茨：我不玩了。
贝尔古：干嘛啊，卡尔茨，你要逃吗？
巴尔德：什么，原来大家都没有拿到什么好牌啊？那位红头发小哥，你的卡片是什么样的？这是什么表情？
弗劳德：拉泽尔……呐？
拉泽尔：哼，Three Card。
众人:唉？
柯诺尔：啊，他们居然随便使用商品架上的扑克牌。
阿萨多：柯诺尔，我把货物箱搬过来了。
柯诺尔：谢谢你，阿萨多。还有剩余的吗？
阿萨多：卡车上还有一半的样子。
柯诺尔：真不好意思，等一会儿我把货物摆完就去帮你搬。
阿萨多：我没事的，柯诺尔搬货物就好了。
【开门进】
卡尔茨：你一个人在搬吗？我来帮你。
阿萨多：我拒绝。
卡尔茨：啊……【哀爸爸又爆发】
柯诺尔：好冷，阿萨多，好了，你就让他帮你一下吧。
阿萨多：可是……
柯诺尔：不会缔结契约的，所以你就放心吧。
卡尔茨：等着吧。【咻咻】
柯诺尔：唉，这些是剩下的货物箱子吧？
阿萨多：这明明是在卡车上的啊。
柯诺尔：好厉害，都飞过来了。
卡尔茨：只要扭曲空间就能做得到。
阿萨多：空间？
卡尔茨：如果你们愿意的话，我还可以帮你们陈列出来。
柯诺尔：还可以摆上货架吗？
卡尔茨：只要告诉我放在哪里。
阿萨多：你好厉害啊。
卡尔茨：唉？
阿萨多：你还会做别的什么吗？
卡尔茨：啊，比如说下雪什么的……
阿萨多：雪？那你会做冰淇淋吗，我喜欢冰淇淋。
卡尔茨：是吗？
阿萨多：冰淇淋是从哪里出来的？
柯诺尔：真少见，阿萨多竟然会这么亲近一个人，我到外面看看吧【开门】嗯……莱伊究竟去哪儿啦？咦，那个客人。
柯诺尔：你好，在等你的朋友吗？
Akira：唉？
柯诺尔：结果我们还是拜托客人去Viskio超市买东西，真的很抱歉。
Akira：哦，没事，是他自己提出来的。
柯诺尔：这样啊，不过已经去了好久，有点担心呢。
Akira：一定又是惹上什么事了。
柯诺尔：唉？
Akira：因为他是一个爱多管闲事的家伙。
柯诺尔：这个……让他一个人去可以吗？
Akira：嗯，他会回来的。
柯诺尔：唉……你很信任他。
Akira：信任他？
柯诺尔：我的话肯定没办法这么等着，会因为担心他而一起去。
Akira：没什么。
柯诺尔：对了，感谢你们每天的光顾。最近客人越来越少，我们也很难过啊（这句不确定）
Akira：因为Keisuke沉迷于这里的绿咖喱馒头。
柯诺尔：是吗，我很荣幸。
Akira：他一旦喜欢上什么就停不下来。
【摩托声】
柯诺尔：额，哇，摩托车？
Shiki：我要平时买的那种水。
柯诺尔：啊，欢迎光临！对不起，请随我到收银机那里去。
柯诺尔：您要的是这种大小的瓶装蓝水，是吧。
Shiki：是的。
柯诺尔：谢谢您的惠顾。【收银机坏掉的声音】啊咧？糟了，收银机坏掉了，我该怎么样找您钱呢？
Shiki：不用找了。
柯诺尔：什么？这怎么可以，一会儿我会被店长骂的。
Shiki：店长……今天那个白头发男人不在吗？
柯诺尔：唉？你是说莱伊吗？是的抱歉，他不知道跑到哪里去了。
Shiki：那我有事要问你。
柯诺尔：什么？
Shiki：你们店里的水有什么特别的作用吗？
柯诺尔：水吗？
Shiki：我喝了这个会做一个奇怪的梦。
柯诺尔：哦~那个是你的记忆。
Shiki：记忆？
柯诺尔：标签上有写，这种水有净化作用，能够洗清人体里的污浊，在净化的过程中还会唤起尘封的记忆。
Shiki：解毒剂吗？
柯诺尔：解毒？不如说是将身体里的污浊代谢掉。你知道“净化”的意思吗，这种水是从巨树深邃的树洞里一点一滴收集而来的。在收集的过程中，赞牙要一边唱歌，歌曲的力量附着，会增强水的净化能力。对了，这本身是斗牙为净化自己的身体而饮用的水。
Shiki：我不知道你说的斗牙是什么，不过我感受到了更不可思议的力量。
柯诺尔：我觉得应该是歌曲的作用，你做的是什么样的梦，噩梦吗？
Shiki：噩梦……【Shiki……】不，就只有声音。
柯诺尔：声音……是什么样的声音？
Shiki：【Shiki！】
柯诺尔：如果你不堪噩梦所扰的话，不如去找托奇诺谈谈吧？他是我的朋友，会帮人解梦，技术还不错哦。
Shiki：不用了。这种水的力量还能净化莱茵的作用。
柯诺尔：莱茵？是哪里的商品？啊，抱歉，我不太知道其他店里卖的东西。
Shiki：没关系，我只是问一下而已。
柯诺尔：对不起。
Shiki：我还会再来。
柯诺尔：啊，是的，谢谢惠顾。【离开了】
Akira：……啊。
Shiki：让开。
Akira：是你走过来的吧。啊
Shiki：【发动摩托车】干嘛？
Akira：没什么，是你刚才在看我，我以为你有什么事。
Shiki：我？
Akira：你刚刚在瞪我。
Shiki：你自我感觉太好了。
Akira：那就别看我。
Shiki：你叫什么？
Akira：额……为什么我要把名字告诉一个第一次见面的陌生人？
Shiki：第一次见面……吗？
Akira：难道不是吗？
Shiki：我不记得见过你。
Akira：哈？真不知道你在说些什么。
Shiki：但是，我记得你的声音。
Akira：唉？
Shiki：如果那算记忆的话。

第七话 猫与打扫
贝尔古：搞什么啊，怎么老是我ONE PARI，你们不觉得很奇怪吗？
巴尔德：你个笨蛋，到现在才发现吗？
弗劳德：因为老是惹火拉泽尔的话后果会很严重嘛。
拉泽尔：哼。就算饭团有50个，也不够输啊。
卡尔茨：你们不要拿店里的东西当赌注。
阿萨多：就是，别自说自话地去货柜拿东西。
莱伊：你们这群魂淡，在我店里干什么？
柯诺尔：莱伊！
巴尔德：不妙，快点收掉。
柯诺尔：莱伊，你怎么会弄成这种样子？
莱伊：我的店里什么时候成赌场了？
柯诺尔：你的拖把和围裙上都……那是血吗？
巴尔德：对了，我还有货没有送，先回去了。
贝尔古：啊！喂，虎猫，你可别想赢了就跑。
莱伊：竟然叫他虎猫。
巴尔德：哟，莱伊，你怎么浑身都是血啊，去干吗了？
莱伊：我去买Kumis了。
巴尔德：你怎么看也不像购物归来吗。
柯诺尔：你究竟是去哪里买Kumis才会搞成这种样子？
莱伊：Viskio超市。
巴尔德：啊啊，莱伊的那个终于爆发了。
弗劳德：丁丁~新鲜血液的绝妙香味……
柯诺尔：怎么会……现在我们的营业额直线下降，而且大家一看到Viskio超市的黑色购物袋就难受，可即便是竞争对手，也不用去拆别人的店吧。
莱伊：拆店，你在说什么？
巴尔德：真是可怜啊，只不过是竞争对手的店员嘛，就被蹂躏成这种样子。
莱伊：别胡说，这血是鱼和肉上面的。
众人：什么？
阿萨多：【闻】真的，是金枪鱼和鸡肉的味道。
莱伊：袭击我的是生肉部和生鱼部的两位负责人。
众人：唉……
柯诺尔：你别这样一副让人误会的样子回来啊，真是的！唉，我们都快被吓死了！
巴尔德：为什么要和他们打架啊？
莱伊：因为他们要阻止我付买Kumis的钱，我才和他们打的。
巴尔德：柯诺尔，我完全听不懂他在说什么。
柯诺尔：我也是啊。
莱伊：柯诺尔。
柯诺尔：什么？
莱伊：刚才在那边玩扑克牌的家伙，好像是恶魔。
阿萨多：他们就是恶魔。
莱伊：什么？
阿萨多：虽然是恶魔，却是会补货的恶魔。
莱伊：这是什么意思。
柯诺尔：他们只是来买火锅材料的。
莱伊：火锅？我们是便利店。巴尔德，你去哪里？
巴尔德：嗯？当然是去下一个店里啊，这里的货都补完了。
卡尔茨：补货是阿萨多一个人做的。
阿萨多：恶魔也一起帮忙了。
巴尔德：嗯，越解释越说不清。
莱伊：解释？你总是溜得最快。
巴尔德：还不是因为我一解释你就开始跳脚。
莱伊：哦？请问你有哪一次是认认真真解释的吗？
巴尔德：那你可以别拿着拖把跟我讲话吗，我没有武器，很不公平的说。
柯诺尔：不要吵了，巴尔德，莱伊！
Asaro：呃呃呃……
柯诺尔：阿萨多，不要这样。
阿萨多：但是柯诺尔，他们都摆出打架的阵势了。
巴尔德：以前明明那么粘我的，你忘了当年我给你“呼呼”吹着热汤的样子了吗？
莱伊：少罗嗦，别忘了，你旅馆的善后和给我添得那些麻烦事。
巴尔德：你还真爱斤斤计较，我只不过跟你借了点钱而已。
莱伊：你竟然说借了一点？【挥】
柯诺尔：哇！莱伊，拜托你不要拿着血淋淋的拖把挥来挥去。
阿萨多：吼吼吼……柯诺尔，我听到了战斗的号角。
柯诺尔：阿萨多忍住，千万不能听！
莱伊：我已经听腻了你的借口。就这么一次，别光说不练，放马来吧。
巴尔德：店长能不能别那么心急啊？当心一会儿有具尸、体躺在你擦得铮亮的地板上。
莱伊：【挥拖把】
贝尔古：喂喂，店里溅得到处都是了也。
弗劳德：看来做担保人也得谨慎呢，呵呵。
阿萨多：柯诺尔……我忍不住了。
柯诺尔：阿萨多忍住，不能在这种地方！
卡尔茨：阿萨多……
阿萨多：我……忍不住了……啊啊啊——
柯诺尔：啊啊啊，不要挠墙啊！！住手，大家，都给我住手。
拉泽尔：柯诺尔，快唱歌。
柯诺尔：唱歌？
贝尔古：你应该可以阻止他们的吧，别愣着了。
巴尔德：哇！真危险。
莱伊：魂淡，你别一直躲来躲去！
巴尔德：开什么玩笑，受死吧！
阿萨多：咿呀——
柯诺尔：额，不行，我做不到。
拉泽尔：你应该能行的，你是赞牙。
柯诺尔：LALALALAMENTO,LALALALAMENTO……
巴尔德：啊，好像踩到什么了。
莱伊：是新产品乳蛋糊奶油毛毛虫面包。
【阿萨多：呀呀呀呀——】
巴尔德：他会掉在地上都是你手上那个拖把的功劳。
柯诺尔：啊咧？
弗劳德：歌……你真的不记得了？
柯诺尔：那，那也没办法啊！我一直都在做一名勤勤恳恳的便利店员。
拉泽尔：赞牙是你的天赋。如果你真心想的话，可以办到的。
柯诺尔：你这么说也没用啊。不行，到底应该怎么唱……我想不起来。
弗劳德：要不要我帮你，你只要在这里按下手印……
卡尔茨：弗劳德。
Keisuke：我回来了。
贝尔古：他回来了！
柯诺尔：客人！你还活着啊！
Keisuke：哈？
柯诺尔：还好你没事，太好了，也没有受伤。
阿萨多：你，好厉害。
Keisuke：这个……我只是去了一下那边的超市而已……
柯诺尔：欢迎回来。这么晚才回来，我们很担心你。
Keisuke：对不起，我已经用跑的了，可是超市实在太大，我很难找到要买的东西在哪里。
贝尔古：那你找齐了火锅的材料吗？
Keisuke：啊，嗯，单子上的差不多都买齐了。我在卖魔芋的地方，别说玉米粉丝了，我一开始连它是白色的还是黑色的都分不清，花了好多时间。
贝尔古：绝对是只能选玉米粉丝。
拉泽尔：我只允许你选择玉米粉丝。
Keisuke：啊啊，是的，我后来去干货区找到了，顺利买到了玉米粉丝。
巴尔德：不是挺顺利的吗。
柯诺尔：他们店里是什么样的，什么都没有发生？
Keisuke：我记得他们漂亮的红色地毯了。
柯诺尔：红，红地毯……
巴尔德：哎呀，那里本来就只有红色和黑色。
莱伊：哼。
柯诺尔：唉，怎么会这样。
巴尔德：商品倒是没有什么问题，不过果体像居然用土豆埋起来了，真是一家超没品位的店。
柯诺尔：巴尔德，你可知道的真详细，莫非你也去买过东西？
巴尔德：糟了……
Keisuke：还有，菜单上只写了“肉”我又在犹豫是买鸡肉还是猪肉。鸡肉应该没问题吧？因为只有整只的，于是我就买了一只。
拉泽尔：做得好。可以用来作汤底。
Keisuke：真的吗？啊，太好了。
柯诺尔：辛苦你了，绿咖喱馒头，我已经热好了哦。
Keisuke：谢谢你，那个……Akira呢？
柯诺尔：啊咧？他不在外面吗？【跑出去看】奇怪了，刚刚还在等你的。
Keisuke：什么，他先回去了？怎么会这样……
柯诺尔：可是他真的等你等了很久。
贝尔古：材料都买齐了吗？
拉泽尔：嗯，这样我们的契约算是完成了。
弗劳德：真可惜，我们要走了。好不容易白猫回来了。
贝尔古：你们这次出老千，我不会认输的！
巴尔德：哦，下次要制定一个输了不准逃的契约书吗？
卡尔茨：啊，给你们添麻烦了，真的很抱歉。
阿萨多：不用道歉。多亏了你，我才做好了所有的补货工作。
卡尔茨：阿萨多……
阿萨多：下次我为你做一份Kumis帕菲。
卡尔茨：嗯，我很期待。
拉泽尔：你们的这份恩情，我不会忘记。
弗劳德：呐，说起来我那份Kadiru华夫呢？
柯诺尔：嗯？啊！厨房现在全是血水和泥水，下次你来我一定再给你。
弗劳德：哎呀，我一定会再来的。
莱伊：把钱还给他，柯诺尔。
柯诺尔：可是收银机坏了。
莱伊：怎么回事？
弗劳德：呵呵呵，小白猫，下次我要在你的马尾辫上扎一个蝴蝶结。
莱伊：下次别再让我看见你上门。
Keisuke：那……我也，反正Akira已经走了。
柯诺尔：啊，等一下！这是我的一点谢意。
Keisuke：【接过】绿咖喱馒头的一年免费招待券？
柯诺尔：你今天帮了我们的大忙。
Keisuke：可是，这个我真的可以收下吗？
柯诺尔：收下吧，你用的越多我越高兴。
Keisuke：那，那么，我每天都来吃，和Akira一起。我一定会，再见。
柯诺尔：唉，大家都走了。
巴尔德：那么，我也得走了。
莱伊：等一下。
巴尔德：还有什么事吗？
莱伊：究竟发生了什么事，我一看你那张衰脸就可以想出个大概来。
柯诺尔：额……
莱伊：我想说的是，我突然想起了为什么要做这家便利店的店长。
巴尔德：干嘛啊？你还怕别人不知道啊？我记得你是在这里的猫咪咖啡店被猎头看上了吧。
莱伊：不是，我是为了还钱。巴尔德，我在蓝闪帮你垫付的钱，你现在可以还给我吗？
巴尔德：我有钱还你还会做送货员吗？
莱伊：那你前阵子是从哪儿来的钱买那张对腰部有好处的椅子？
巴尔德：啊！暴露了？
莱伊：混蛋！【挥】
柯诺尔：啊啊，等一下啊，你们不要再打了——
莱伊：还有，你得接受迟到的惩罚。
巴尔德：惩罚？
莱伊：罚你清扫店里，所有的地方都要打扫干净。
阿萨多：好主意。
柯诺尔：真是好办法，还能让他反省。
巴尔德：哎呀，我是很想打扫啦，可是这么冷的天，我的腰疼不行啊。而且，我还要送下一家的货物。
莱伊：哦？那我把你以前的名字和照片贴在店里曝光。
巴尔德：过分，那个太过分了！
柯诺尔：以前的名字，和现在不一样吗？
巴尔德：少打听！不准问东问西！
阿萨多：我也想知道。
巴尔德：切！我知道了行吧，下次一收到消息我就不绕道。
柯诺尔：你的绕道是指Viskio超市吧？
巴尔德：还不是因为那边有很多没见过的蔬菜，我不自觉流连其中也是没办法的啊。
柯诺尔：你还真是爱做饭。
巴尔德：嗯，我很想做给你们吃，就是那种叫“萝卜”的纯白色蔬菜。尤其是和肉一起煮，超级好吃的哦。用苎麻油把肉炒一下，再放入香草用砂锅煮一个晚上。
柯诺尔：额……
阿萨多：【吸口水】
巴尔德：然后开小火煨着，人就可以去睡觉了。
柯诺尔：不行，反正绕道就是不行。
巴尔德：那个紫紫长长的蔬菜有股柞叶香，用来做茄盒最好吃了，加上点五花肉，虽然很费时间，但是味道绝美。
阿萨多：我要吃！
柯诺尔：阿萨多！
莱伊：哼，你以前就很擅长勾引小猫咪。你这种卑鄙伎俩几十年都没有变过。
巴尔德：你就变了不少呢，以前明明坦诚又可爱的说。究竟是什么让你变成现在这种样子？
莱伊：还不是因为你！

Keisuke：Akira，你在这里啊！
Akira：额，你买好东西了吗？
Keisuke：买好了。我还以为Akira你先回去了。
Akira：哦，是猫咪那个什么……
Keisuke：猫？
Akira：我本来一直在停车场里，但是害怕它一直乱叫，就过去了。
Keisuke：唉？哦~是那只墙脚上的黑猫？这就是那只喜欢缠着你的黑猫吧。
Akira：明明是第一次见面，却说记得我的声音……
Keisuke：Akira，怎么了？
Akira：没什么。
Keisuke：是吗，唉，来回跑了几次，让你一直等着，真对不起，我也累了。
Akira：所以我不是说了吗。
Keisuke：嗯，我以后再也不想做跑腿的了。不过那个收银小哥给了我一年的绿咖喱馒头免费招待券。我只是帮他跑了一次腿，他就送我这么大的礼，我有点过意不去。
Akira：你每天都要吃吗？
Keisuke：没错，你也要吃。这可是一整年都免费的啊！每天去吃两个都可以不用付钱的哦。
Akira：不，我不要吃。
Keisuke：这样啊。那么……啊！
Akira：怎么了？
Keisuke：我去了Viskio超市，却忘记买关东煮了……怎么办？我得再去一次Viskio超市。Akira呢？
Akira：唉，我先回去了。
Keisuke：等一下，你不去源泉家吗？等等我啦。Akira——
柯诺尔：嗯，反正能收银就行，旧就旧一点，凑和着用吧。啊，莱伊，你别把门口擦得太光滑。
莱伊：哼，是你说不能留下一滴血的。
柯诺尔：我是说了，可是你擦地的方式也太犀利了把，真的让人很头痛。
莱伊：你这是生气呢还是夸我呢？是哪个？
柯诺尔：唉，都有啦，可是最后还是让巴尔德逃跑了，辛苦你了。
阿萨多：柯诺尔，我已经按你说的把杂志架移到一边去了。
柯诺尔：啊，这样挺好的，正好把墙上的抓痕挡住。
客人：【开门进入】哎呀呀，店里好鲜亮，简直是焕然一新。
柯诺尔：啊，欢迎光临，老板。
客人：我上次吃的Kadiru华夫超级好吃，吃了还想吃。
柯诺尔：谢谢。
客人：对了对了，刚刚从Viskio超市里跑出一只大型食肉怪物，浑身是血地逃跑了，听说他吃了好几个人呢。
柯诺尔：啊啊，呵呵，这个……
莱伊：哼。
客人：我好担心你们这几只猫咪会被怪兽吃掉。
柯诺尔：没，没事。
客人：呵呵，好像是的呢，哎呀，架子上怎么突然多出了好多东西，是货物补上了吧？那个发明出Kumis帕菲帅哥在哪里？
柯诺尔：啊……他刚刚已经先回去了。
客人：是吗，我很想见他的，真可惜。
柯诺尔：是啊，我下次一定给你们互相介绍一下。
客人：真的吗，一定要啊。
柯诺尔：是的，巴尔德很喜欢做饭，老板你和他一定很合得来。
客人：呵呵，我好期待。
柯诺尔：那么，今天要买点什么东西？
客人：是啊，今天我还要让人心头小鹿乱撞的……Kumis帕菲。
【LALALALAMENTO,LALALALAMENTO~~~~~~~~~】

第八话 魔法师和火锅
利克斯：“蓝色的火焰照亮了黑暗，无数的火焰升腾于高空。今夜，月亮的影子投射在远方，赐予我力量的阴影终于圆满。”太慢了，你们去哪里了？
贝尔古：当然是去便利店了。
弗劳德：呵呵……我们去买做火锅的材料，让你久等了。
卡尔茨：契约顺利完成了。
拉泽尔：利克斯，该你履行义务了。
利克斯：【查看】材料好像不全。
贝尔古：好好地……全的啊！
弗劳德：哎呀，会不会是单子搞错了？利克斯的单子上还写着春菊呢。
卡尔茨：春菊？【翻看】我没听说过有什么春菊。
拉泽尔：春菊的味道和柚子胡椒犯冲。
贝尔古：唉，不会吧，拉泽尔，是你自作主张除掉的啊？
卡尔茨：火锅强迫症。
拉泽尔：因为我是柚子胡椒派。
弗劳德：我倒是两个都挺喜欢的。
贝尔古：煮起来不都是一个样，我已经快饿扁了，快点煮好早点开吃！
利克斯：等一下，谁说你们也可以吃的？
弗劳德：利克斯，你别说你要一个人吃火锅。
【手机响，接起】
修伊：利克斯，红月已经开始上升了。
利克斯：我知道。很快一切就可以准备好了。
修伊：没问题吧？电磁炉我都放桌上了，材料不全也没有关系的。
利克斯：等我拿到春菊就去找你，你等着。
修伊：真的吗？我很高兴，不过只要是和你一起吃，吃什么我都无所谓的。
利克斯：不行！我答应过要找齐你菜单上的东西，修伊。
修伊：你向来都是一个不肯妥协的人。如果我这里有超市的话，我就去买了，真抱歉。
利克斯：你……给我钻到被炉里去，我很快就到。
修伊：谢谢你，在过三途河的时候千万不要被抓住腿啊，那么，我就期待着与你久违的火锅了。
【挂断电话】
弗劳德：我真吃惊，竟然还有人能被利克斯记在电话簿上。
利克斯：闭嘴！
贝尔古：你是要和那个叫修伊的人一起吃吗？你可不能这样啊。大家那么久没有吃火锅，拉泽尔可是真心在准备的说。
拉泽尔：吃火锅至少要有4人以上才有氛围。
利克斯：我可没缔结契约说请你们吃火锅。
贝尔古：好过分，我都快饿死了。
利克斯：闭嘴，时间已经很紧迫了。你们看，如果不趁着红月亮出现的时候，我就没有办法去他那边。
弗劳德：本来嘛，你为什么要我们去便利店买材料？
贝尔古：就是啊，如果一早就去Viskio超市买的话就不会白白浪费那么多时间，早就搞定了！
拉泽尔：也许他就只知道便利店。
利克斯：额！【吸取能量】
贝尔古：来了。
弗劳德：好狡猾啊，吸取我们的魔力。
利克斯：你们这些废物，我再也不会拜托你们做任何事。
卡尔茨：结果，他果然仍在纠结火锅的事。
利克斯：春菊……Viskio超市吗？哦~好吧，就让本魔法师亲自跑一趟，去挑选最新鲜的春菊。
Arbitro：好了好了，卫生都打扫好了吗？
手下：没问题了，只花费了这么多清洁费用。
Arbitro：1,100万？
手下：地毯似乎全部都换过了。
Arbitro：嗯嗯嗯嗯……算了，我们自创品牌中所有含Rein的产品价格全部涨价5%-10%。我要尽快让丰岛的人全都中Rein的毒，好让我们Viskio超市的回头客爆棚！
手下：唉，我知道了。
利克斯：哼，迷惑民众就只能靠药物。我还以为传说中的二杖是什么样的呢，原来只是这种程度罢了。Viskio超市，百闻不如一见，不过是个大卖场嘛。买东西这种事简直不足为惧！呵呵呵呵，哈哈哈哈……
Kiriwar：欢迎光临，你手上拿着的是什么？钱？
Gunji：哈哈哈，好像是个有钱人啊！唉？
利克斯：谁告诉你可以和我说话的。
Kiriwar：看到没有，都是因为你和客人说话，惹他不高兴了。
Gunji：明明是你先和他说话的，死老头！
Kiriwar：客人，你要是没有钱的话，请出示Viskio卡……含有88%Viskio莱茵，如果现在入会，送一个牛头。
利克斯：哼，买东西不是应该用现金吗？
Kiriwar：你听到了吗？人家要用现金来买东西哦，真是个豪爽的客人。
利克斯：你以为我没有发现这是个被施加了诅咒的高利贷吗？而且，现金才是重点。
Kiriwar：抱歉抱歉，你是要一头牛对吧？还是两头来着？
利克斯：谁要买牛？我可是来买，春菊的。
Kiriwar：春菊？这里可没有。
Gunji：哈哈哈，在卖鱼的地方没有春菊。
Kiriwar：今天是肉类的特惠日，不如买肉。
利克斯：滚开，我对廉价大甩卖不感兴趣。
Gunji：哈哈哈哈！不愧是有钱人，很难搞定啊。
Kiriwar：真是个顽固的客人。
Gunji：那就买金枪鱼吧，金枪鱼，让他刷卡刷卡~~~~
Kiriwar：魂淡，你个叽叽喳喳的杂鱼小子，这个给我。
Gunji：啊！【扔】
Kiriwar：顺便牛头也给我放进去。【扔】
Gunji：当然，金枪鱼也要买一整条的啦。【扔】
利克斯：别给我自说自话，告诉我，卖蔬菜的地方在哪里？
Kiriwar：那里又不是我们负责的地盘。
利克斯：你们两个魂淡，作为店员连卖蔬菜的地方在哪里都不知道吗？
Gunji：死老头，牛蹄子压住制冷柜没办法动了，给我砍了！
Kiriwar：白痴，要是砍了的话，待会儿烤全牛你让我拿着它的哪里好？
Gunji：是吗，那烤我的金枪鱼不就好了嘛，魂淡。
利克斯：两个废物。
Gunji：喂，老头，从这里跑出去还挺远的呢。
Kiriwar：那我们干脆在这里烤好了。【点火】
Gunji：火！
Kiriwar：哦，真不愧是牛肉，好香的牛排味啊。
Gunji：哈哈！在店里烧篝火真是太爽了！我可以烤金枪鱼和鲣鱼吗？
利克斯：住手……
Gunji：啊咧，客人在对面瑟瑟发抖呢。
Kiriwar：一定是超市里太冷了吧，我们再把火烧旺一点吧？
Gunji：老头，我可以把那边的窗帘布扯下吗？
Kiriwar：还是地毯更好烧一些吧？客人，你喜欢血淋淋鲜嫩嫩的还是喜欢焦黑焦黑老一点的呢？
利克斯：啊，快点把火灭了，你们这两个魂淡。
Gunji：啊，你更喜欢寿司？
Kiriwar：那么就来做烤牛排吧。火好像不够大呀？还是把那边的窗帘布拿来！
Gunji：哈哈哈！死老头，你到最后还不是要烧窗帘嘛！
利克斯：你们两个魂淡，春菊到底在哪里！
Kiriwar：哈？噼里啪啦的太吵，完全听不到你在说什么。
Gunji：喂喂，你的斗篷好像也很好烧的样子，我可以烧掉它吗？
利克斯：滚开。
Gunji：不妙，老头，这家伙也有猫耳朵。
Kiriwar：还来啊，这是一种病，得治。
利克斯：你们这两个魂淡，让我教教你们怎么听从客人的吩咐！
【利克斯爆发了……】
莱伊：真稀奇，你只迟到了15分钟。
巴尔德：唉？今天是你来帮忙搬货？我都提不起干劲了，会让老板娘逃走的。
莱伊：老板娘？你指谁？
巴尔德：喂喂，不要用这么凶的眼神瞪我啊。对了，你看到了吗？Viskio超市被大火烧成了一片灰烬。
莱伊：嗯，还有诅咒的痕迹。
巴尔德：哦，你知道？
莱伊：是Viskio超市的客人说的，据说当时真的是魔音穿耳。
巴尔德：“春菊——”这样吗？
莱伊：原来你也听到了？
巴尔德：怎么可能，我又没有像他们一样被诅咒。
莱伊：哼！果然是他们自创的品牌有猫腻。
巴尔德：嗯，你果然也知道他们有关诅咒的事。实在是太过分了，竟然在食物里下咒。
莱伊：一接触到诅咒我的眼睛就会阵阵地疼。不过我比较不能理解你会在白天屁颠屁颠地去那种地方。
巴尔德：这个嘛，因为我对诅咒没有抗拒。
莱伊：有什么好炫耀的？
巴尔德：不过下咒的人当时似乎特别想要春菊，现在都吃火锅了吧，不如我也配送一些火锅的材料过来？
莱伊：我们是便利店！
巴尔德：切，我配送的可都是一些首屈一指的严选材料哦。
莱伊：从那以后就再也没有来过那么莫名其妙惹人嫌的客人，再说我也不像你一样对超市里的东西那么感兴趣。
巴尔德：哈哈，你的那个果然是有侦查功能的。
莱伊：谁知道呢。
巴尔德：居然说得那么淡定。对了，我和阿萨多他们独创的特别Kumis帕菲似乎很受街头巷尾的人喜欢，他们很开心吧。
【柯诺尔：欢迎光临。】
【阿萨多：欢迎光临。】
莱伊：反而把他们一个个弄得神经紧张。前不久柯诺尔还大声呵斥我，说不准带着橡胶手套触碰便当，我都不知道谁是店长了。
巴尔德：哈，因为做店长的你最没有腔调了。
莱伊：你说什么？
巴尔德：哎呀，哈哈，不知道为什么还挺适合你的，你穿围裙的样子。啊啊，不过我的事就先这么着吧，旅馆里没有猫咪老板娘，太不成样子了。
莱伊：他是暂时在便利店打工。
巴尔德：唉？这是什么意思啊？
莱伊：哼，真遗憾。快点把东西搬进去！
巴尔德：唉？你不是来帮忙的吗？
莱伊：我帮你去叫阿萨多。柯诺尔可能干不来这个活。
【离开】
巴尔德：我告诉你啊，莱伊，其实想赚钱不在便利店做也可以的。
【LALALALAMENTO,LALALALAMENTO~~~~~~~~】
柯诺尔：怎么了？今天你没什么精神。感冒？也对，今天外面很凉的说。阿嚏！不是，我没事，只是一入夜突然变凉了。我看起来很累吗？是啊，今天的事动静可真不小。真不愧……【打呵欠】我也许是困了。呵呵，其实平时也差不多是这个样子的，轮班结束后。店长总会让我留下来，我接下来也要继续努力。咦？你真的很辛苦的样子呢，你先别动……LALALALAMENTO,LALALALAMENTO,LALALALAMENTO,LALALALAMENTO……【喵喵】你的喉咙痛已经好了？呵呵，太好了。【喵】很厉害，不可思议？这也许是歌曲所谓的……嗯，让身体放松，魔术一样的作用吧。想不到这样的歌也能奏效。【喵喵】什么，你肩膀酸也好了？好厉害，不痛就好了。【喵】不用谢我啦，快点回去照顾小猫咪吧。它们都在家等着你吧？【喵】不是小猫？是吗，原来是你的朋友。歌声能不能治愈贫血？不知道，这个我还没有试过呢。【喵】我不清楚状况，下次你带它一起来吧。阿嚏！我说怎么这么冷，原来下雪了。
柯诺尔：唔……
莱伊：柯诺尔，这是明天的轮班表。我还以为你在打扫后面的屋子，原来是在这里打盹儿。真是的。
柯诺尔：唉，我的肚子好饱……被炉好暖啊……修伊……
莱伊：唉，真的是累坏了。【抱起】唉，这家伙还是一样没有什么分量。
柯诺尔：唔唔……
莱伊：不管有多困，会有人在下着雪的屋外睡着吗？真是一只笨猫。
ED
【LALALALAMENTO~~~~~~~】
阿萨多：欢迎光临，这个蛋包饭在74度就会坏掉，请注意食用。特质Kumis帕菲是平常的5倍大，可以吗？……LAMENTO店便利……欢迎再次光临…

↑以上全部在线版已补

辛苦啦！！

@星羽_墨寒 补了个翻译！