【歌词译音】主题曲《姻缘》汉语译音

王的男人
姻缘--李仙姬    

汉语译音
转贴请标明出处有

[牙贴记录]

鸭苏开优  一损那尼  塔其那沟 
塔吸夫该 推楞儿可那

某东干儿包利古 可带Q带 嗖偶嗖 
那蒙一卢 卡利 拦咯儿

一妞尼  一拉古哈秋 
哭夫哈  苏哇哈奥秋 

麦赛聂也  一翘龙把林大无那 
赌大西无 苏一西咯饿由 

酷干酷 猜赖Ki来
堂西你 从目林咯儿

一洒拉你 目无苏机阿吐露
梅达嘎 你秋该有

{第二段}

曲安带哎 吗吗目 柴趴鸡吗
批将有路 查利嗨就

买鸡摸堂带狗 哭嗨哈鸡喊就 
优目那儿狗 噢不苏 尼嘎 

木又尼 一拉古 哈秋 
哭夫嗨  苏哇哈秋

梅赛哀 一翘龙 哇扔大无那 
赌大西巫苏一西哥有

哈够酷 卖吗起吗 
堂西尼 哈西切秋 

忙地头拉 忙那给推林那 
他西奴起妈 拉有 

一塞哎 木他洒浪 
一塞哎 木他你有

忙地都拉 塔吸漫吗 林大 
那拎儿无起吗 拉 啊 有 


 


翻译歌词： 

做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天 
抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路 
是叫做因缘吧 不能够拒绝吧 
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 
在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物 
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈 

虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上 
就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的 
是叫做命运吧 不能够拒绝吧 
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗 
虽然想说的话很多 但你都是知道的吧 
远道回来能见面的那天 不要再次放手了 

这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘 
远道回来重新见面的那天 不要放开我 



姻缘--李仙姬   
 韩文歌词：   
약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날   
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸   
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠   
내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요   
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸   
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요   

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠   
맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까   
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠   
내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요   
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠   
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요   

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연   
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요