“将复何及”的译文是：又怎么来得及。在《诫子书》中，“将”和“复”都是“又”的意思，表示重复或再次。“将复何及”是一个常见的文言文句式，意为如果再要怎么样就已经来不及了，表达的是一种对时机的珍惜和对未来的警醒。这个句子结构比较简单明了，主语+动词的结构构成了基本的陈述部分，然后通过添加宾语来进一步明确动作的对象或者结果。

不懂

在《诫子书》中，“将复何及”的翻译是“后悔又怎么来得及”。
“将”在这里表示“将来，以后”，“复”表示“再，又”。这句话的意思是告诉我们要珍惜时间，及早努力，不要等到将来后悔无济于事。
这个句子的句子结构是“主语+谓语+宾语”的形式。其中，“主语”是“我们”，“谓语”是“将复何及”，“宾语”是“后悔又怎么来得及”。