钻石镐不能升级成下界合金镐，因为游戏《我的世界》中不存在这种升级方式。在游戏中，只有工具的附魔才会提供实实在在的加成效果，但并没有直接的“升级”道具来把一种镐子变成另一种镐子。如果你想获得更好的镐头，建议使用骨粉或者萤石等物品将矿物和生物群系中的黑曜石柱或重生平台激活并召唤出地狱疣和水桶获取铁锭制作精金熔炉合成钢镐然后再进行相关材料收集打造下届合金装备装备。《我的世界》是一个开放性的沙盒游戏，玩家可以根据自己的喜好选择不同的路线发展自己所需的工具和技术等等。另外，《迷你世界》这款游戏里存在武器升级系统，其中钻石稿可以升级为下界合金镐。具体步骤如下：需要准备40个下界合金碎片、12块暗影之魂和一个主物质化方碑（仅限创造）。需要注意的是，“暗影版”是唯一合成的材料来源，而原版的则可以通过击败凋零BOSS掉落一部分部件来制造新的攻击类模组后获得。这些组合在一起就可以生成一把顶级矿用镐——下界合金钻头。这个过程虽然不是真正的升级但是也可以满足你的需求。希望以上信息能够解决您的疑问！