博德之门3是一款多人在线游戏，两个人想要进行打字交流，可以通过以下几种方式：
1.yy:yy是一种多人语音聊天工具，可以方便地在游戏中进行语音聊天。在游戏主界面的“多人聊天”按钮打开yy，然后选择频道，输入想要说的话，对方回复即可。
2.QQ电话/微信电话：QQ电话和微信电话都是可以进行文字聊天的工具，可以在游戏中使用这些工具进行语音聊天，然后通过文字回复进行交流。在聊天框中输入文字，然后按下“发送”即可。
3.直接在游戏中打字：如果想要在游戏中进行打字交流，可以直接在游戏主界面的文本聊天框中输入文字，然后按下“发送”即可。不过需要注意的是，这种方式不太方便，因为游戏界面中的文字聊天框可能会干扰到其他玩家的游戏体验。
以上是几种在游戏中进行打字交流的方式，可以根据自己的需要进行选择。如果对游戏的联机方式不太熟悉，也可以在游戏中寻找其他玩家的帮助，一起解决交流问题。
摘自:http://tieba.baidu.com/p/8536356185

在博德之门3中，玩家可以直接在游戏界面按下回车键开始打字输入内容。如果游戏画面不能无边框，可以尝试在游戏设置中将画面设置为无边框(默认)。如果游戏版本是英文版，可以尝试将附带的“languagepack”中查找到“CHI”复制粘贴到“Localization”文件夹中。但是，有些字体无法识别中文字符，需要找到支持中文字符的游戏字体，并按照游戏提示进行替换。如果游戏版本是俄区正版，可以尝试在“Localization”文件夹中找到“English.apk”文件进行替换，以替换为支持中文字符的版本。如果仍然无法识别中文字符，建议联系游戏开发者或客服寻求帮助。
摘自:http://tieba.baidu.com/p/8627967645