抱歉下午去打游戏了刚激情烤了个机翻肉给大家品尝,先象征性打个剧透预警_(:з)∠)_
以下是第十四卷21话选段,机翻,凑合看,大概会有翻错的地方,因为我也不懂日语(顶锅盖跑)。此处场景在马车上,两人刚谈完一些正事。
壬氏盯着猫猫看,悄悄地把手伸到猫猫面前。好像要去触碰猫猫的手,又停在碰不到的地方。
“不碰吗?”
猫猫反问道,壬氏露出为难的表情。
“我想摸一摸,不仅如此,还想抓住、紧紧地握住。”
“做不到呢。”
猫猫揶揄地说。以前不管怎么叫他不要碰她,他都会随便碰的。
但是,最近反而采取了回避的态度。今天也像大米袋一样被扛着。(注:指上一话,见图二)
“因为忍不住,所以就算了。”
“忍不住吗?”
“是啊。没办法只是紧紧握住,还会咬上去、舔上去。”
“说了很恐怖的话呢。”
猫猫稍稍半眯起眼。起鸡皮疙瘩了。
虽然脸好看,大概可以被原谅,但一般来说这是变态发言。如果是从罗半口中说出,那简直恶心得连踩脚都嫌不够,还要拿枪捅过去。
“真是太失礼了。”
壬氏并没有生气,只是恨恨地看着猫猫。
“那么恕我冒昧。”
想做点什么。
猫猫喝干了果实水,手指被容器上的结露濡湿了。她潮湿的指尖伸向壬氏,食指放在了壬氏的手腕上。
“?!”
壬氏的身体僵住了。手腕抖了一下。
猫猫的食指从壬氏的手腕滑到手背、再滑到中指。像蜗牛爬过一样,留下了湿漉漉的痕迹。最后摁住中指的指甲,然后松开。
“……你啊。”
“怎么了吗?”
“虽然貌似成为药师是你的天职,但你好像意外地有做妓女的天赋。”
“这算夸奖吗?”
猫猫有点生气。
与此相对,壬氏的视线从猫猫身上移开,一脸不自在的表情。
(是不是做得有点早?)
马车才刚刚出发。
在难以言喻的气氛中,花了很长时间才到达都城。
原文黑白插图(插在“?!”那里)

图二出自前一话
