这句话是一句粤语俚语，通常用于形容某些人非常富有或者收入很高。在这个语境下，“日做夜做”指的是辛苦工作或努力付出很多时间；“唔够你班扑街有钱”，这里的“扑街”是一种贬损和轻蔑的语气词，用来表达对某人的不满或不满意。“钱”在这里代表财富、物质上的成功和社会地位。所以这句整体的意思就是：即使我每天拼命地工作和付出所有的时间和精力也达不到你们那样的经济成就和社会地位，我会被社会淘汰出局的。 这也是一种激励的话，提醒对方不要懈怠自己。