众神眷念的幻想乡瞩目

惨，感谢大佬歌词制作🙏

2023年11月1日更新
内容：修正了部分翻译以及原歌词中的错误
链接：网页链接
提取码：1453
希望这会是最后一个版本

2023年11月2日更新后的歌词+时间轴+翻译
[00:22.800]信じていたんだよあの日からずっと 自从那天起，我就一直相信
[00:28.440]途方もないけど、叶えられるって 哪怕希望渺茫，也能实现梦想
[00:34.000]そう踏み出したら、道は続いてて 就这样我迈出了脚步，道路不断延伸
[00:39.600]直ぐじゃなくても、辿り着けるって 哪怕道阻且长，我能够抵达
[00:45.200]私、でも扉を開けたら全部 然而当闸门打开之时
[00:49.500]素通りしてしまった体 所有人都擦肩离我远去
[00:52.200]どうすればいいの？我究竟该如何是好？
[00:57.600]見上げた空、煌めいてた 抬头仰望夜空，群星熠熠生辉
[01:03.600]いつか見つけた、憧れみたいに 仿佛我不知何时树立起的憧憬一样
[01:09.400]地上に一人、残されてた 只有我孤身一人,还留在大地上
[01:14.900]土の付いた足は動けないまま痺れてく 沾满泥土的双脚，麻木得无力动弹
[01:20.600]光は何処？もう見えない 光芒又在何方？已经无处可寻了啊
[01:39.000]握りしめていた何かがあって 握在手中的某个东西
[01:44.600]道標の様、先を示していた 如路标一般标示着我的方向
[01:50.200]けど開いてみた、手のひらの上 然而张开手掌之时
[01:55.800]見つめ返しても、空っぽだったんだ 映入眼帘的只有空无一物的手心
[02:01.700]私、いつの間に落としてしまった？是我不知不觉间就把它丢掉了？
[02:05.700]それとも最初から無かった？抑或是说它从一开始就并不存在？
[02:08.700]答え出ないよ 无法给出答案啊
[02:11.500]転んだ日も立ち上がったら 就算有一天跌倒，但只要重新再站起来
[02:17.000]スタート切れる、ゴールに向かって 就能从起点冲出，向终点奔去
[02:22.750]思ってたけど、違ったのかな？曾经的想法，很可笑对吧？
[02:28.350]何故やってみせるって 我又是为何会毫无疑问地要去相信
[02:31.400]疑わずいられたんだろう 那句“定要赢给你看”的话的呢
[02:33.800]分からない,ただ叫び出したい 多想就这样喊出：“我不知道啊”
[02:41.800]追いかけてるよ、必死で背中 拼命追赶着前方的背影
[02:46.700]成りたい自分は、ちゃんといるはず 我所想成为的自己，一定不是幻想吧
[02:52.000]それでも足りないんだよ 可是尽管这样却都还远远不够啊
[02:54.900]どれだけ一途でも 无论我有多么锲而不舍
[02:58.100]永遠みたいな距離が空いてる 也无法追上那仿佛永远的距离
[03:16.100]見上げた空、煌めいてた 抬头仰望夜空，群星熠熠生辉
[03:22.100]いつか見つけた、憧れみたいに 仿佛我不知何时树立起的憧憬一样
[03:27.700]地上に一人,置いてきぼりだ 孤独一人,被遗弃在大地之上
[03:33.200]胸の中灯ってた、光滲んで溶けてゆく 内心曾经燃起的希望也变得黯淡无光
[03:39.300]未来は何処？もう見えない 未来又在何方？已经无处可寻了啊
[03:46.000]ねえ、何も差し出せばいい 啊,不管让我牺牲什么都好
[03:51.600]傷付いても良いよ 所以啊,就算我将会
[03:53.900]ねえ、だから 遍体鳞伤那又有何妨
[03:55.200]無邪気過ぎてた私の夢 我那过于天真单纯的梦想
[03:59.700]夜へと消えてゆく 消失在了深夜之中