以下内容出指自Komica Wiki,翻译再创作的条目中:
美版《变形金刚:银河之力》
本作品由曾经制作过数码宝贝第一季的角铜博之担任监督,动画制作也从原本的Actas公司改成了GONZO。剧情和前两作已不再有任何连结不过本作品的英文配音版「Transformers: Cybertron」仍然试图将两作进行连结,更
莫名其妙更动了一堆设定,包括在最终话增加微型传说主角雷德和超能连结主角奇克的画面,将整个银河原力和日版前两座原本没关系的世界硬是整合在一起,甚至改掉一些译名、更将其中一角色性转换!
在某种意义上堪称比港版风之谷更过分,且能立於翻译再创作顶点的可怕作品。
吊诡的是,在某些认为美版变形金刚才是正统的TF迷眼中,日版的原版反而被认为是污染了变形金刚系列。
=========================================================
也就是说E版本身就是真正的结束!
然而如果你把“塞伯坦传奇”日版和美版看过一次,会有一种不同的感受!
美版《变形金刚:银河之力》
本作品由曾经制作过数码宝贝第一季的角铜博之担任监督,动画制作也从原本的Actas公司改成了GONZO。剧情和前两作已不再有任何连结不过本作品的英文配音版「Transformers: Cybertron」仍然试图将两作进行连结,更
莫名其妙更动了一堆设定,包括在最终话增加微型传说主角雷德和超能连结主角奇克的画面,将整个银河原力和日版前两座原本没关系的世界硬是整合在一起,甚至改掉一些译名、更将其中一角色性转换!
在某种意义上堪称比港版风之谷更过分,且能立於翻译再创作顶点的可怕作品。
吊诡的是,在某些认为美版变形金刚才是正统的TF迷眼中,日版的原版反而被认为是污染了变形金刚系列。
=========================================================
也就是说E版本身就是真正的结束!
然而如果你把“塞伯坦传奇”日版和美版看过一次,会有一种不同的感受!