信长之野望吧 关注:153,643贴子:5,425,600

今天看了一下日本的足球俱乐部,有这些名字来自战国大名

只看楼主收藏回复


广岛三箭(日语:サンフレッチェ広島,英语:Sanfrecce Hiroshima)的名字中的“弗莱切(frecce)”是意大利语“箭矢”(复数形式)的意思,“san”是日文汉字“三”的读音,名字的来源是关于战国大名毛利元就“三支箭”的故事。


IP属地:美国1楼2023-10-26 06:25回复

    甲府风林(日语:ヴァンフォーレ甲府,英语:Ventforet Kofu)的名字由来Ventforet是法语的风(vent)和林(forêt)是日本著名军事人物武田信玄当时所使用的军旗风林火山。


    IP属地:美国2楼2023-10-26 06:28
    收起回复

      水户蜀葵(拉丁字:Mito HollyHock)的名字Hollyhock的由来是江户时代水户德川家的家纹,在英语可解作葵。


      IP属地:美国3楼2023-10-26 06:29
      回复

        岩手盛冈仙鹤(日语:いわてグルージャ盛岡,英语:Iwate Grulla Morioka)以西班牙语的Grulla(鹤)为名,因为过去此地属盛冈藩,藩主南部氏的家纹即为“向鹤”。


        IP属地:美国4楼2023-10-26 06:30
        回复
          日本球队起名字很喜欢用英西意法这些主流足球强国的语言,很有意思。


          IP属地:美国5楼2023-10-26 06:36
          收起回复
            老哥这可比我有钻研精神多了


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2023-10-26 07:51
            回复
              之前总觉得三只箭的典故跟中国历史有关,最近忽然看到“唐”才想起五代十国的李存勖。
              人家老爹临终也给了三只箭,但是是训诫儿子有仇必报,李存勖虽然结局不好,好歹三只箭都射死了敌人。
              毛利这种三只箭把戏似乎也只是儿童读物级别的,没看后来毛利家多贯彻团结,还出了个弄巧成拙的吉川广家。


              IP属地:上海7楼2023-10-26 09:01
              收起回复
                去年天皇杯甲府风林把广岛三箭踢爆了


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2023-10-26 09:57
                回复




                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-10-26 10:13
                  回复
                    日本球队的英文名字都挺有意思,比如镰田大梦在的仙台七夕是把织女星和牛郎星拼一块


                    IP属地:贵州来自Android客户端10楼2023-10-26 10:30
                    收起回复
                      最近一轮亚冠甲府风林送了浙江这个赛季的亚冠首胜


                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2023-10-26 11:15
                      回复
                        最好听的名字,我认为是鸟栖沙岩


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-10-26 11:36
                        回复
                          毛利三只箭在游戏里好像只有两支?刚和智?还有一个是谁?


                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2023-10-26 12:29
                          收起回复
                            怎么没有edg瓦女队的织田家队标


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2023-10-26 16:48
                            回复


                              IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2023-10-26 17:32
                              回复