以下是一些常用的西安方言和普通话的对照：1. 么麻达(mo ma da) ：没问题，没毛病。2. 克里马擦(ke li ma ca)：动作快点、赶紧干某事。3. 嘹咋咧(liao za lie)：太好了，太棒了。这句话使用的频率非常高！4. 安对(an dui)：不对的意思，不同意对方的说法或想法时常用到。5. 制(zhi)，知道吗？明白不？用这个词来确认自己是否已经向别人传达了自己的意思或者询问别人的理解程度。6. 你奏啥呢？（ni zou shá ne）：你在干什么呢？这是一个常见的问候语，也可以用来问别人正在做什么事情。7. 来先森（lái xiān sēn）：先生；老师傅的意思。8. 明儿个(míng ér gè)：明天的意思。有时候也说“明早起”。9. 后生人 (hòu shēng rén )：年轻人的意思。一般指年轻人有活力、朝气蓬勃的样子。10. 碎怂/二球八蛋(suì sǒng / èr qiú bā dàn): 这是一句骂人的话，“碎”是小的意思；“怂”“二球”“八蛋”都是贬低对方的词语。使用时要谨慎，这是粗鲁的语言哦~11. 美得很：(meǐ dé hěn) 表示非常好、很棒的意思。常常用于夸赞食物或者其他事物的好质量。12. 咥(dié)：吃掉的意思。“咥面”、“咥饭”，表示吃饭的意思。但是这个字在古汉语中还有另外一个读音为 zī ，意思是咬或者是吸吮。在现代陕西话中使用比较广泛。