找mod作者把源文件要过来 自己吧文本换成中文 然后发布到steam（99.99%概率失败） 找通配符要他们的私有虚幻引擎，用本地化收集出来字符串然后编译到翻译文件中，把翻译文件发送给玩这个mod的人（100%概率失败）

这个要原作者同意吧

可以翻译的地方只有用了非官方的模板才可以翻译，例如下面的A镜设置界面就是mod作者自己做而没用官方自带的结构，所以能收集出来并且添加到翻译文件里，自己想翻译什么语言翻译什么语言。
用了官方模板的全部都会变成自定义的文本并加密，只有通配符自己才能把文本收集出来，例如恐龙和物品的名称、描述、HDU显示等等，想翻译除非通配符给你做，但那是不可能滴！所以只能自己模仿或者找到mod作者，看人家能不能给你源文件，自己去开发套里吧文本全替换成你想要的语言，然后以一个新的mod发布出去，就如同那些s+一类的。
效果图

帮顶

帮顶