题目：一个方言的有活力必须要有足够的造词能力
摘要：上海话俚语的由来，以及社会结构调整新东西的日新月异，只有造词跟上去，方言才能有活力，让人感到有词说。一些底层词汇是不可能被外来语替代的，语言学家应该研究方言的造词能力，以促进方言的活力。社会变化日新月异，语言不再造新词是不可能的，除非该语言已停用。以前的吴语一直都在造新词。现在的吴语不再造新词了，这恰恰表明吴语已经停用。网上的东西不能轻信，吴方言的传统词汇和农耕小农有关的现在有些不用了，哪里还用啊，都现在化了所以方言不是口语了越说越少了。
关键词：方言，造词能力，活力，社会变化，停用，传统词汇
摘自:http://tieba.baidu.com/p/6349279452

“瘪三”是上海话中的一个贬义词，最初是指一些以乞讨或偷窃为生的城市游民，后来随着地域的传播，逐渐演变成为对外地人的贬称。据传，这个词语最初是由英国租界中的一个红毛侍卫所提出的，他用“捺死你”(nasty)和“瘪三”(beggar)来赶走一个乞丐，但很快就被流传开来，并被演绎为一种广义的贬义之词。现在，“瘪三”已经成为了上海话中一个广泛使用的术语。
摘自:http://tieba.baidu.com/p/889010459