“捏一个吉”在不同的语境下会有不同的意思：1. 在潮汕话中，“捏”有时代表“妈”的意思，所以“捏一个吉”有时表达的是骂人的意思。2. 在北京方言中，“捏积”原意是治疗儿童饮食消化不良，面黄肌瘦等症状的一种方法，有时也需要“扎积”，“积”在这里代表“疳积”，而“积”和“吉”是同音字，所以经常写作“捏一个吉”。