“别整这死出”在东北话中通常是一种贬义词，用来形容某人的行为或态度非常不得体或不合时宜。这句话的意思是“别做出这种事情”或者“别这样”，通常带有劝告、不满、责备等含义。例如，“你别整这死出，这么晚了还大声喧哗”的意思是“你别这样不懂规矩了，这么晚了还大声喧哗”。以上内容仅供参考，建议结合具体的语境来选择合适的翻译。