粤语中的“水鱼”有两个主要意思:
1.形容容易被骗的人,类似于“笨蛋”、“傻瓜”,是广东话中一句歇后语“水鱼煲汤——本人自创”,是讽刺对方不懂装懂,不根据规则办事。
2.指价格昂贵、容易被骗的人,人们又称为他们为“水鱼”。这种俗语主要是因为人们在生活中容易被骗,所以用“水鱼”来形容那些容易被欺骗的人。
需要指出的是,“水鱼”在广东话中并不仅仅用于形容被骗的情况,还可以用于形容其他类似的情况,如被欺骗、被误导等。
1.形容容易被骗的人,类似于“笨蛋”、“傻瓜”,是广东话中一句歇后语“水鱼煲汤——本人自创”,是讽刺对方不懂装懂,不根据规则办事。
2.指价格昂贵、容易被骗的人,人们又称为他们为“水鱼”。这种俗语主要是因为人们在生活中容易被骗,所以用“水鱼”来形容那些容易被欺骗的人。
需要指出的是,“水鱼”在广东话中并不仅仅用于形容被骗的情况,还可以用于形容其他类似的情况,如被欺骗、被误导等。