为了让中英文双语字幕同时显示在视频上,您可以使用MyMPC和VobSub工具进行管理。下面是一种可能的方法:1. 首先,打开MyMPC后,VobSub会自动启动并显示一个字幕。2. 其次,通过MyMPC,再打开另一个字幕文件,这个字幕文件应该是英文的。3. 选择MyMPC菜单中的“查看->选项”,在弹出的窗口左侧选择“回放->输出”。4. 在窗口右侧的“DirectShow视频”下选择“VMR7(无转换)”(仅能用在WindowsXP下)或“VMR9(无转换)”。5. 确定并退出MPC,然后重新播放影片。6. 在弹出的菜单中确认“字幕->启用”已被勾选,最后选择“字幕->English”。另外,载入双字幕后可能两个字幕会重叠,这时你可以分别利用MPC的字幕功能和Vobsub的字幕功能进行调整。希望这些步骤能帮助您实现双语字幕的显示。