凉宫能在天朝封神，动画居功至伟，轻小说本身的刻画，只能说有其局限所在。
回归正题，凉宫春日式的女角色在天朝语境究竟该如何刻画呢?
直到很多年后，才能理解凉宫这个角色的内涵——去依附。不依附，不屈从于任何后天的认知束缚，对世界本身释放出完完全全的热情，这种女性形象具有独特的魅力。女性感受到的压迫要比男性更深重，因为男生天生被告知世界的真实，而女生则被谎言所包裹，被诱惑着去当一个依附者，一个强势的，发自内心强势的女性，在社会评价体系内是不被认可的。
凉宫作为一个对这种压迫进行完全激烈抵抗的女生，刻画其强势，任性的一面没有问题。相对应，为了对抗世界，参与世界对“定义”的角逐，外化自身的强势，用自身的独立吸附外围游离的个体形成以自身为核心的组织，这种情节刻画也是必要的，对应SOS团的组建。
一个强势而任性的角色，一个组织的核心，作为其补正，最重要的是“能力”。组织能力，行动能力，这些凉宫都有，最后一块拼图，则是“目标”——让世界变得热闹起来。
这里就是问题所在，这个目标过于架空了，无法作为切实的纲领撑起组织的持续发展。在一个个碎片式的“热闹”活动组织完成之后，要如何进一步刻画角色的成长呢？这里就卡住了，因为“目标”的设定问题，角色完全停滞于一个模具里不能动弹了。或许角色是架空的，然而读者依然根植于现实，现实线性的逻辑无时无刻不在引导着读者去作这样一种构想——凉宫春日未来会变成什么样?她会到达怎样的终局?（我觉得所有中国读者都会有这种思维）
作为轻小说，或许这就是其风格所在，然而这种设定本身就注定了作品的局限也是事实，读者无从构思凉宫这样一个独特魅力的角色的未来走向了，因为“目标”被架空，角色失去了进一步成长的空间。
难道一个小组织的小打小闹的青春，就能满足了吗？对外围，对充斥世界的压迫，就那么无视了?凉宫凭什么保持自身的强势和独立?一个“神”，和一个哄着神玩的小组织?然后等着“神”抚平青春的波动，回归寂然吗?
至少作为读者的“我”是完全不能满足的。
神应该更任性一点，更主动一点，其触角应该更外扩一点，至少要能掌控一个自成体系的物质经济循环组织作为立身之本，这样才能长久保持自身的独立自我和人格魅力。或者更贪婪一点，通过组织获取对世界进行“定义”的能力，从而真正改变这个沉闷的现实。
神被这个现实重重包围，怎能对这个现实无能为力，无动于衷?
本子的格局是不可能写出这种故事的，它们早就固化了，所以只能写些小打小闹。
然而中国读者不可能忍受这种小格局，我们期盼的凉宫春日，一个反抗世界的女性，应该拥有更多，她应当更深入地沉陷于世界的漩涡，在种种困难磨难中彰显自身的能力，最终撑起一个小小天地，影响力，话语权，这些才是真正为魅力赋能的要素，而非一个作为背景板的“神”。
这就是天朝语境凉宫春日的刻画方式，需要一个庞大的舞台，也需要更为内敛沉重的描写。