琴柳（Saileach），这个代号非常有意思，它并不是Saileach这个词的直译，有点类似于临光（Nearl）和赫默（Silence）这种鹰式中文。众所周知，琴柳本名简妮·薇洛（Jane·Willow），Jane也可以音译为“琴”，而Willow这个单词就是“柳树”的意思。那么，琴柳这个代号其实就是她本名的奇怪翻译，一半音译+一半意译。