人间地狱吧 关注:30,396贴子:338,300

【第196号开发日志】手工翻译 新dlc与夜间地图

只看楼主收藏回复


大家好
随着补丁14.3的推出,在我们进入十月之际,您将了解更多关于人间地狱新内容!
在过去的几个月里,您的反馈对我们来说是非常宝贵的,我们能够集中精力解决游戏中一些最常见的问题。
截至今天,我们已提交加载错误的修复程序,并将在9月29日的本周五PTE测试上为您提供测试。
我们知道,要优化和改进人间地狱还有很长的路要走,虽然我们专注于漏洞修复和改进英国军队,但我们也不想让您等待新内容太久。
想知道今年剩下的时间里你能在《人间地狱》中看到什么,请继续阅读!
【补丁14.4】-10月
新的夜间地图
我们的环境技术艺术团队一直致力于为一些现有地图带来夜间变体,包括:
卡朗坦
圣梅尔
犹他海滩
400高
德瑞尔
哈尔科夫
斯大林格勒
奥马哈海滩(黄昏地图)
阿拉曼(黄昏地图)
这些地图中的每一张都将于本周五在PTE中进行测试,(卡朗坦)和(圣梅尔)夜间图将于下月初10月12日率先登陆补丁14.4,同时进行一般的错误修复。
提供更多样化的游戏,并有机会重新制定策略,夜间地图版本将采用氛围照明(应该是更暗了),这将严重依赖沟通和协调来获得胜利。
这些新的夜间地图变体经过了微调,从调整天空以获得更多的光照和方向性,到引入星空以创造更引人注目的夜间天空景观。
【卡朗唐】

圣梅尔

Fallschirmjäger空降猎兵DLC
德国伞兵Fallschirmjäger被认为是一支精英空降部队,由于其强大的战斗精神和战术优势,他们也被称为“绿魔鬼”。
为了避免在硬着陆时受伤,这套独特的制服有几个安全功能。跳伞服在中膝处结束,防止与降落伞绳索发生任何缠绕,并配有护膝,旨在保护士兵在长时间爬行或跪下时的膝盖。弹药袋也被设计成可以安全地系在脖子上,而不是标准的腰带。
这个DLC将在补丁14.4供玩家从附加内容中心获得,并用于步兵和侦察角色!

dlc1

dlc2
【俯冲至俯卧】
经过重新设计和改进,新版的俯冲到俯卧也将于本周五进行测试!
我们花了很多时间对俯冲到俯卧的功能进行了微调和打磨,不仅确保了它不可重复利用,而且通过使用可调的参数给它带来了更逼真的感觉,包括:
【地面摩擦参数】
玩家现在将无法在俯冲到俯卧的中途改变方向,而只能在着陆时与地面的摩擦逐渐恢复后才能控制方向。
【动画系统】
玩家在跳跃时不能再俯冲到俯卧了——相反,新的动画系统用于在玩家从跳跃中降落时开始俯冲到俯卧。
【姿势更改计时器】
这确保了玩家不能进行海豚式潜水,包括一个冷却时间,防止在完成俯冲到俯卧后过早进行重复动作。
【附加地面摩擦力】
滑行的持续时间和速度已经调低,感觉上更逼真,现在受到你是从站着还是蹲着进入俯冲到俯卧的影响。
【摄像头改进】
在之前的版本中,俯冲到俯卧结束时有一个摄像头画面限制,这是由于控制头部在不同模式之间移动时摆动的系统造成的。这个系统现在已经被重写,变得更加通用,现在可以平稳过渡,视觉质量也得到了提高。
【前进速度】
新的俯冲到俯卧将使用选手在俯冲到俯卧开始时的速度作为起始速度,而不是使用一种姿势的最大速度,从而适当地保持动量。
【附加参数】
我们还禁用了着陆时在一段时间内瞄准,并加入了与地面接触时触发的相机抖动。
公共测试-9月29日,星期五
我们将从9月29日(星期五)至10月2日举行PTE测试,在测试上,您将能够尝试每个夜间地图变体,即新的俯卧功能,并帮助我们评估加载错误修复的任何无意影响,以及分享关于初始覆盖和保险箱改进的反馈。
本次会议的变更日志将于周五与反馈和错误报告表一起分享!
修补程序14.5-11月
添加了两张图的黄昏模式和夜间模式(略)


【英国军队返工第一部分】
同样于补丁14.5登陆,玩家将能够着手对英国军队进行初步改进,包括为德国和英国士兵更新沙漠制服,以及新的英国坦克和新的英国武器。
在补丁14.5于11月上线之前,您将能够在PTE测试中测试返工成果!





【dot44DLC】
在7月的AMA中,我们提到希望继续为《人间地狱》提供历史上准确和真实的二战体验,旨在在对时期军事单位制服、武器和战术的历史描述中保持前所未有的关注,我们还体会到全球范围内武装冲突的残酷性,以及第二次世界大战期间各方发生的独特暴行。我们也理解,许多玩家对特定部队的历史以及他们的制服和装备有着深厚的热情,我们希望支持这种热情,同时鼓励我们都尊重所发生的事件及其造成的巨大人员伤亡。
对于补丁14.5,我们正在努力引入ddot44制服作为付费DLC,它只适用于步兵和侦察角色。
看看正在进行的工作:



【未来焦点】
在今年剩下的时间里,直到明年,我们希望继续改善您的人间地狱体验,您会发现我们正在继续发布补丁而不是更新。
我们认为更新是显著的内容增加,包括新的地图、模式和部队。补丁现在是我们的小型版本,专注于游戏改进、社区请求、错误修复和较小的内容,如地图变体。
Vivox维护
Vivox将于明天(9月28日,星期四)英国夏令时晚上7点至8点之间进行维护。您可能会在使用VOIP时遇到停机时间,但服务应在该时间结束前恢复。


IP属地:浙江1楼2023-09-28 21:01回复
    这迷彩爱了,冲


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2023-09-28 21:42
    回复
      2025-08-31 20:05:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有新图玩就好,夜晚图可比白天刺激多了


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-09-28 23:00
      回复
        看上去多少能拿出一些成果了,但还仅限于美工部分


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2023-09-28 23:01
        回复
          能不能别去研究啥拟真和摩擦力啊,我怎么感觉有一种要和丝瓜和塔克夫靠拢的趋势,看到这个我就想到隔壁的惯性系统,ptsd了


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2023-09-28 23:09
          回复
            还行吧,有新图变体尝尝鲜,反正也不是主打的


            IP属地:贵州来自Android客户端6楼2023-09-28 23:22
            回复
              等待柏林战役第五个月


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-09-28 23:56
              回复
                我希望优化更进


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-09-29 00:19
                回复
                  2025-08-31 19:59:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还是希望新制作组有一些自己的想法的


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2023-09-29 00:58
                  回复
                    不更新 新地图???


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-09-29 01:15
                    回复
                      还行卧倒真的不错


                      IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2023-09-29 01:31
                      回复
                        不能跳趴坦克了???


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2023-09-29 02:33
                        收起回复
                          做新的斯图亚特模型,意思是准备某张图替换小领主?


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-09-29 05:03
                          回复
                            钢盔能改一下吗太厚了


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-09-29 08:19
                            回复
                              2025-08-31 19:53:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实后期不执行空降作战了是不带护膝的后期伞兵不用这玩意


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-09-29 08:21
                              回复