中文名称：三国志9 威力加强版
英文名称：Sangokushi IX with Power-Up Kit
日文名称：三国志IX with パワーアップキット
制作厂商：Koei Co. Ltd.
代理发行：Koei Co. Ltd.
游戏类型：历史模拟SLG
游戏载体：DVDX1
游戏平台：PlayStation 2
游戏版本：JPN 日版
游戏制式：NTSC
发行日期：2004年9月2日
游戏人数：1~8人
汉化版发布日期：2023年9月24日(V1.0)
汉化版制作：燚之子也（简称:燚）

本次汉化由于时间，条件限制，目前暂汉化完成文字部分99.9%，可能存在乱码，错字现象，如有问题请按照在楼下留言，后续会完善。
错误描述:
图片:

错误描述:君主，‘主’字错误

游戏编号:SLPM-65673，V1.0CRC:8CA4876B

删除了用语词典里面的解释，保留了攻略的诀窍。为以后扩充特殊对话留下空间。

楼主威武！

后继，“后”字错误

席卷，“卷”字错误

教程-> 序言，这里的“只要能熟ren” 是 “熟稔” 么？

君社 ，应为“君主”

自创武将列传错误

篇字