夏目漱石的《心》是一部很经典的日本小说，有很多翻译版本。以下是几个比较受欢迎的中文译本：1. 王蘊潔（台湾）版：《心的深處》2. 吳樹文（上海译文出版社）版：《こころ》3. 高詹燦（人民文学出版社）版：《心》4. 文藝春秋版：（不詳）5. 周炎輝（湖南人民出版杜）版：《<心>解》6. 李loose沖冠（朝花夕拾出版社）版：一個老鬼的中年危機7. 董群申（浙江工商大学出版社）版：《心》精装收藏版8. 程ⅲⅢ囿福明（南昌大学岀版社）版：《心学撮要》9. 林少华（青岛出版社）版：《小职员之死-<心>读后感》散文集10. 刘军（山东文艺出版社）版：《<心>解读-从"我"到"他"和"他们"》建议可以根据自己的阅读习惯、对不同风格的偏好等因素来选择。如果有日语基础的话，也可以先尝试自己阅读原文，这样可以更直接地理解和感受原著的精神内涵。

只看过这个译本