时之书吧 关注:4,932贴子:18,578

【翻译】英文wiki上关于boh的结局的翻译

只看楼主收藏回复

吧里已经有吧友做了结局的翻译,我这里就把结局页面整体翻译一遍


IP属地:广东1楼2023-09-18 20:16回复
    结局
    我们强烈推荐您遏制住阅读这个页面的欲望,请至少先通关一遍游戏。
    是否听从这个建议由您自己决定,但请仔细考虑游戏体验下降的可能性。
    剧透警告!涉及达成结局的条件。
    在游戏司辰之书中,您总共能达成101种结局。该页面囊括全部101个结局的内容,和某些关于如何达成这些结局的线索。


    IP属地:广东2楼2023-09-18 20:16
    收起回复
      2025-08-20 18:49:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      历史类结局
      此类结局的达成方式可以说是基础的(但并不容易),而且它们全部都可以说是胜利结局。全部99个历史类结局的达成方式是共通的:即书写一段历史。图书管理员的终极目标是说服司辰们接受Ta所书写的历史,从而改变世界。
      在游戏中,达成这一目的的方法是将书写了历史的日志在伯爵之杉(位于布莱恩伯爵庭院)下展示,使其被见证。


      IP属地:广东3楼2023-09-18 20:17
      回复
        当然,为了展示历史,您首先要书写历史。书写历史需要日志,一个Numen,一个魂质,一项技艺,还有墨水,总共要达到25点性相——必须对应该Numen的三个准则性相之一。提前作出决定为您的日志添加性相会把这个过程变得容易些。
        需要注意的是,展示历史仅能在Numa季节进行。
        历史类结局的分类标准有三项,按照从主要到次要的分别为书写历史时的性相,使用的Numen和角色的出身。某结局的达成如果对角色的出身有要求的话,会在结局的标题中体现出来;如果结局的标题中没有标明归属,说明该结局可以被任何出身的图书管理员达成。


        IP属地:广东4楼2023-09-18 20:17
        回复
          每个历史类结局的的末尾都会有这么一段话,出于简明扼要的考虑,这段话仅在这里交代清楚,后文不再赘述:
          【您证明了自己是一位合格的图书管理员,说服了司辰们接受一段历史;改变了世界;赢得了游戏胜利。此乃不死的回忆。请接收我们的祝贺。】
          下文包含了所有的历史类结局的标题和内容,按照前文所述的分类方法进行分类。


          IP属地:广东5楼2023-09-18 20:17
          回复
            穹相结局
            对应的塔罗牌为“命运之轮”


            IP属地:广东6楼2023-09-18 20:17
            回复
              Numen:失落古调
              鸟语学家胜利:午港之歌
              渡过暮海,到达午港——漫长的岁月里这座城市曾属于长生者,现在它属于歌。每天象牙塔都会攀升得更高。“午港,正如他们所说,已经面目全非。”然而现在,风将告诉我们午港所能成就的模样。我已经找到那失落的古调······而鸟栖诸司辰会将副歌谱写。
              富豪胜利:午港安宁
              午港,位于薄暮之海的彼岸。漫长的岁月里这座城市属于长生者,而现在它已超越过往。每天都有更多我们的同伴来到这里。潮水将我们的名字带走,正如过去泉水所做的那样。高塔一天天地向更高处攀升。这里,在午港的阴影之中,我寻得了平静。
              午港之风
              “午港,正如他们所说,已经面目全非。”但午港,在拥有了那些象牙高塔、寒铁转轮之后,已经超越了它的过往。


              IP属地:广东7楼2023-09-18 20:17
              回复
                Numen:终焉之悟
                富豪胜利:午港静寂
                “房屋是白色的,丘陵是绿色的,空气是金色的,而大海不曾有固定的色彩······”这仍然是正确的,但一切色彩都在褪去。象牙塔一天天地向更高处攀升。终有一日,他们会臻至完美。在那之前,我会享受平静;在那之后,我会无有烦忧。
                最后之城,午港
                在薄暮之海的彼岸。自从见证者的泉水从大地中升起,午港就成了那些反抗注定终局之人的归宿。如今,象牙塔在此攀升,它成了那些接受他们的人的归宿。最后,它会是我们所有人的归宿。


                IP属地:广东8楼2023-09-18 20:17
                回复
                  2025-08-20 18:43:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顺便提一嘴,本篇中Numen的翻译采用吧友@沼泽渡鸦 的版本


                  IP属地:广东9楼2023-09-18 20:18
                  回复
                    Numen:平衡回返
                    革命者胜利:午港起义
                    在薄暮之海的彼岸。介壳种的回归之日来临时,回归者的虫翼遮天蔽日,回归者的形体焚山煮海。市民们难以在短时间内接受这震悚的事实。然而午港从一开始就是司辰戒律的法外之地,这是它得以存在的根本;当介壳种的角质和牙质尖顶从新城中升起时,它可以作为我们革命的根据地。
                    处刑者胜利:午港避难所
                    在薄暮之海的彼岸。介壳种的回归之日来临时,回归者的虫翼遮天蔽日,回归者的形体焚山煮海。市民们难以在短时间内接受这震悚的事实。然而午港从一开始就是避难所,这是它得以存在的根本;当介壳种的角质和牙质尖顶从新城中升起时,它可以作为我们的避难所。
                    现于午港
                    在薄暮之海的彼岸。介壳种的回归之日来临时,回归者的虫翼遮天蔽日,回归者的形体焚山煮海。当介壳种的角质和牙质尖顶从新城中升起时,午港就成了某种截然不同的东西,没人知道这种变化是好是坏,但这种变化不是永恒。


                    IP属地:广东10楼2023-09-18 20:40
                    回复
                      蛾相结局
                      对应的塔罗牌为“愚者”


                      IP属地:广东11楼2023-09-18 20:51
                      回复
                        Numen:三重准则
                        革命者胜利:心中起义
                        我们都是一个不可见的国度的子民。面对我们的敌人,我们只有纸糊的墙壁和画出的河流。但我们都是历史的孩子。颤抖吧,永恒!
                        孤独之国
                        我们这些追寻隐秘的人注定是孤独的。我们唯一的家乡是一个我们不曾见过的城市。但不管于永恒或于历史中,我们都是它的子民。


                        IP属地:广东12楼2023-09-18 20:51
                        回复
                          Numen:永恒之罅
                          二度降生者胜利:从未是避难所
                          白日里我行于醒时世界,黑夜里我行于居屋,但不论我行于何处,我都行走在那座不曾存在过的城市的街道上。我侍奉着它的律法,臣服于它无王的王座。他者的律法对我鞭长莫及,而且我并非孤身一人。
                          建于悖论之城
                          不曾存在过的城市以悖论为城基;它的城墙是纸糊的,它的护城河是画出来的。我侍奉着不存之城的律法,臣服于它无王的王座;而且我并非孤身一人。


                          IP属地:广东13楼2023-09-18 21:10
                          回复
                            Numen:日之瑕玷
                            处刑者胜利:阴影之城
                            凡存在之物必将成为历史,凡已逝之物他日必将在永恒之光中褪色。但哪怕是永恒的光芒也会投下阴影——而那阴影就标定了我们矛盾的、半影的家乡。
                            摒弃永恒之城
                            凡存在之物必将成为历史,凡已逝之物他日必将在永恒之光中褪色。但哪怕是永恒的光芒也会投下阴影;而在那半影的避难所中,我们这些不存之城的子民会寻得归宿。


                            IP属地:广东14楼2023-09-18 21:21
                            回复
                              2025-08-20 18:37:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              好谜语


                              IP属地:福建来自iPhone客户端17楼2023-09-18 22:23
                              收起回复