小混混A：嘿，那家伙是魔晄中毒者。
小混混B：啊，看那身神罗士兵的制服。
小混混A：这么说来，那把大剑肯定也不便宜。
克劳德：唔……啊……
小混混A：切，就算中毒了，但力气还挺强的。
小混混B：这家伙真是可怕，我们走吧。
居民：嘿，你还好吗？如果能行动的话，听说可以去神罗那里寻求庇护。
克劳德：唔…啊……
居民：最近，那种人越来越多……希望他们能好起来……
克劳德：唔……
车站工作人员：……可怜的人。
蒂法：你还好吗？
克劳德：唔……啊……啊啊
克劳德：啊……啊……蒂法……?
克劳德：蒂法！
蒂法：啊，克劳德！
克劳德：没错，我是——
（我是克劳德·斯特莱夫。曾经的神罗1st 战士，已经离开神罗了。这里是米德加的七番街贫民区车站。我的青梅竹马蒂法就站在眼前。）

（自从任务回到故乡以来的重逢。那是我的最后一项任务——）
蒂法：……好多年没见了吧？
克劳德：已经5年了。
克劳德：怎么了？
蒂法：啊，没什么，只是觉得好久好久没见面了。
克劳德：自从故乡的那起事件以来，我一直都很担心蒂法，能平安无事真是太好了，真的……
蒂法：咦？那次的事件，你怎么——
蒂法：——……——……
蒂法：——……——……
蒂法：——……——……
克劳德：唔……啊
蒂法：从那以后，发生了很多事情，现在我住在七番街贫民区，经营着附近的酒吧，当调酒师。
克劳德：……哦，是吗。
蒂法：那克劳德你呢？离开尼布尔海姆之后怎么样了？
克劳德：我……成了神罗战士……
克劳德：……
蒂法：……克劳德，怎么了？
克劳德：抱歉，神罗的事情我不能说，那是保密的，而且也不是什么愉快的话题。
蒂法：可是我真的想听听青梅竹马的近况。
克劳德：……
克劳德：唔唔……
蒂法：克劳德，你还好吗？你看起来真的不太舒服。
克劳德：没关系，只是最近太忙了，几天没睡好罢了。
克劳德：我想现在去休息一下，找个旅馆。
克劳德：那就再见了，蒂法，我们以后再见。
蒂法：等等！等一下！
蒂法：我们在哪里见面？能告诉我住处的地址吗？
克劳德：……
克劳德：我打算在这附近待一会儿，旅馆之后再找，找房子也是。
蒂法：那么，来我酒吧吧。作为青梅竹马，我有些事情想和你聊。
克劳德：不了，没关系。
蒂法：我可以帮你找房子，找到之前就待在店里吧。
克劳德：我会自己解决的，等我冷静下来再联系你。
蒂法：等等！我知道有个空房子，我肯定可以介绍给你。
克劳德：……
克劳德：是吗……好吧，那拜托了。
蒂法：嗯，交给我吧！我已经在这个贫民区生活了5年，我可以告诉你很多事情。
蒂法：酒吧就在这里！快，走吧！
（偶然能够再次与蒂法重逢应该是最开心的事情。但是……我的身体感觉很沉重，头痛欲裂。感觉好像不再是我自己了……曾经的神罗1st 战士，克劳德·斯特莱夫。我一次又一次地对自己说——）

（五年后再次与青梅竹马蒂法相见。能够再次与她并肩而行，这种感觉真是让我难以置信……）

蒂法：我需要为酒吧采购一些东西，可以稍微绕道一下吗？
克劳德：当然，没关系。
蒂法：谢谢。调制鸡尾酒所需的酒好像快要用完了。
克劳德：......
蒂法：嗯？怎么了，克劳德？
克劳德：没什么，只是回忆起了过去常常和士兵伙伴们一起调制鸡尾酒喝的事情。
克劳德：真是怀念啊......特别是一款叫做“冬日盐”的鸡尾酒，那是最美味的。
蒂法：冬日盐？没听说过......那是什么样的鸡尾酒？
克劳德：嗯，呃......我记得它是撒有盐的，看起来像雪一样。
蒂法：哦，那个......它是什么味道？
克劳德：嗯......咸咸的。
蒂法：什么！？这是真的鸡尾酒吗？
克劳德：是的，当然。鸡尾酒上带有“盐”这个词，不是吗？
蒂法：哦，原来有这样的鸡尾酒啊。之后请告诉我配方，我想试着做一下。
克劳德：呃……那个，那个嘛……配方是士兵的秘传。
蒂法：原来如此......那么我就猜测着自己做吧，你可以尝尝味道，克劳德。




（蒂法在与露天摊贩愉快地聊着天。从以前开始，蒂法似乎就一直都能与各种人愉快交谈。）

蒂法：听说今天酒特别便宜，想多买一些，克劳德，你能帮我拿吗？
克劳德：没问题，只是酒的话作为前SOLDIER我可以随便拿。
蒂法：谢谢你，帮了大忙了！我一个人最多只能搬一箱。
蒂法：那么，请给我7箱平时常用的酒。
克劳德：诶！？
露天摊贩：感谢光临！稍等片刻。
（虽然背着7箱酒手臂已经累得发软，但被蒂法依赖并不让人觉得不好。然而……接下来的请求却让我有些惊讶。）

（第七天堂对于贫民区来说算是相当干净整洁的店铺。蒂法一边哼着曲子一边收拾着酒瓶。这是一首我从未听过的曲子——）

蒂法：今天多亏了克劳德才得救！以前，就连搬运一袋小麦都很辛苦。
克劳德：呵呵，那是我小时候的事，还有什么我可以帮忙的吗？
蒂法：嗯......确实有一些......
蒂法：对了，那个......SOLDIER们果然对武器很熟悉吧？
蒂法：他们会自己制作武器吗？
克劳德：很简单。当你在敌人领地被孤立时，你需要知道如何使用手头能找到的东西来自卫。
克劳德：这是SOLDIER的基本生存技能，普通士兵在基础训练中也会教到。
蒂法：那么......对于爆炸物的处理呢？这也是基础技能吗？
克劳德：爆炸物......？当然会，但你为什么问这个？
蒂法：啊......没什么！只是因为克劳德很厉害，所以才有点在意。
蒂法：真的，克劳德，你什么都会呢。
克劳德：.....什么都会吗？
（是的！你说得对！我拥有其他人没有的知识和技能！好，我决定了！我要成为“万能帮手”！）


克劳德：我能做任何事情.....是的，毫无疑问。
蒂法：嗯？怎么了？
克劳德：蒂法，我打算开始开一个“万事屋”。
蒂法：万事屋，是指做什么呢？
克劳德：只要有人委托，我就会根据酬劳来做任何事情。
蒂法：哪怕是非常危险或者非常困难的事情？
克劳德：当然，因为我拥有SOLDIER的知识和技能。

蒂法：克劳德，你看起来有点累，发生了什么让你这么忙？
克劳德：真的没什么大不了的，别在意。
蒂法：这样啊......开店之前，你要休息一下吗？有什么想要的吗？
（嗯......不管怎么说，我首先需要钱......）
克劳德：我需要......钱。
蒂法：诶，钱......
克劳德：是的，因为我需要钱，所以想找点工作。你能介绍一些有需求的委托人给我吗？
蒂法：......好，但在此之前我要确认一下。
蒂法：你怎么看待神罗公司？
蒂法：曾经对成为一名SOLDIER和为神罗工作充满憧憬，你不再留恋吗？
克劳德：完全没有，反而松了口气，我已经和神罗断绝关系了。
蒂法：那么如果神罗发生了不好的事情，你会怎么想？
克劳德：他们做了那么多坏事，自食其果也是应该的。
蒂法：很好，那我们和你想法一致。
克劳德：我......“我们”？
蒂法：是的，你的第一个委托人将是我和我的朋友们。
克劳德：......
蒂法：克劳德，你听到我说什么了吗？
克劳德：啊，啊，当然，我听到了。那么，我需要做些什么？
蒂法：我是反神罗组织雪崩的成员。
蒂法：明天我们有一项重要行动，希望你能帮忙。
蒂法：怎么样......？如果前SOLDIER克劳德能帮忙，我想我的朋友们也会更加有信心。
克劳德：反神罗组织要借助前SOLDIER的力量吗？
蒂法：你已经不再是神罗的一员了，对吧？拜托了，克劳德！
克劳德：报酬是多少？
蒂法：1000......不，1500Gil我们应该支付得起。
克劳德：......
蒂法：不行......还不够吗？怎么办......已经没有更多预算了......
蒂法：可以在第七天堂无限畅饮！还有我亲手做的美味饭菜！
克劳德：......
蒂法：还是不行吗？那——
克劳德：......
（"照顾好蒂法"）

克劳德: 好吧。
蒂法: 嗯？
克劳德: 这是为了蒂法的请求，以青梅竹马的价格接受吧。
蒂法: 谢谢！真的可以吗？
克劳德: 嗯，互相帮忙嘛。
（成为蒂法的力量……这就是现在作为我是克劳德的唯一证明。）