在地平线4游戏中，已经拥有的车辆还需要购买的原因可能包括以下几种情况：1. 车使用权限到期。类似于现实中的汽车租赁，游戏中的车辆是有使用期限的，当车辆的使用期限到期后，玩家需要重新购买该车辆以继续使用。2. 未真正拥有车辆。即使在车库中看到了某辆车，但如果没有购买或者它仍然是未拥有状态，玩家仍然需要花费点数或其他货币来购买。3. 特殊活动或任务奖励。虽然一些特殊活动或任务可能会奖励一辆车，但这并不意味着玩家已经完全拥有了这辆车，在某些情况下，玩家可能还需要支付一定的金额才能将这辆车添加到车库中。因此，已经拥有的车辆还需要重新购买可能涉及到游戏机制、车辆的拥有状态以及特定活动或任务等多个因素，如果还有疑问建议查询游戏官网或者咨询资深玩家。