潜渊症吧 关注:31,041贴子:264,245
  • 16回复贴,共1

23.8.18 测试版本V1.1.12更新日志与翻译

只看楼主收藏回复

本贴英文内容搬运自游戏文件"changlog.txt",中文部分由交互机翻+个人翻译完成,受限于英语与游戏水平,可能有翻译错误,如果有更好的翻译还请指正。更新日志原文往往比较模糊,还需自己多多尝试。再补充一条进入测试版的办法:steam游戏属性--测试版--选择unstable--更新游戏--》完成。


IP属地:广东1楼2023-09-16 02:35回复
    仅测试版:
    #多叛徒事件与代码!目前有四个不同的多叛徒事件,如果想要测试,可以使用如下的控制台指令: "starttraitoreventimmediately"(立刻开始叛徒事件:) +事件代码:"adhominem","partypreparations", "goblinhorde" 或 "murdermystery"(四选一即可)
    #将叛徒事件的文本从叛徒事件配置转移到了文本文件。如果你有遇到有任何奇怪、错误的文本还请告知我们。
    #修复了载货滑板车可以被放在一般的容器格子中(从而可以和工具箱一样扩容柜子)的问题。
    #修复了"compoundnowhere"(机翻为无处复合)叛徒事件会在巡回开始时自动完成的问题
    #修复了"handcuffshortage", "deepdiver ducks" 和"divinelabor"叛徒事件会刷在没加工台的模组
    #对叛徒事件进行了多项修复与改进。
    #你怀疑的叛徒的聊天信息会被标记。
    #现在,非战役模式中出现任意危险等级的叛徒事件(只要没有超过模式的最大危险等级控制设置)。如果不这样做,将导致需要先完成低等级事件的高级事件无法出现。
    #修复了海鞘级潜艇左上方的炮台没有接潜望镜的问题。
    #修复了多人游戏中AI不能整理物品的问题。
    #AI将在清理物品时一次捡起整个被整合后的堆叠物品。
    译者注:在前面的测试版本已经允许玩家一次性捡起地上堆叠的物品了。
    #修复了当有人捡起掉落的堆叠物品时,其会掉出潜艇的问题。
    #修复了带有遗迹的巡回中出现” levelequality check failed”的问题。
    #再次修复了连接了多个装弹器的炮台会快速消耗弹药的问题。
    #修复了部分巡回(尤其是终章第二关)由于LevelObjectManager.GetAllObjects中空引用导致的崩溃问题


    IP属地:广东2楼2023-09-16 02:36
    回复
      改动:
      #增加了背包,基本上就是一个大号工具袋,但有移速惩罚。可以通过助手的新天赋"Bag It Up“(袋装)解锁制作,或者在战役中期的商店购买。
      译者注:容量12格,成本5纤维,天赋在第二排第一个。
      #允许在用任何种类的弹药箱来进行弹药箱回收。
      #增加了信号干扰器,一个手持,用电池供电的,可以短暂干扰无线电通讯(语音与文字聊天)的设备
      译者注:测试后,目前版本的干扰器可以阻断让人物的无线电通讯,wifi组件的link to chat,但不能阻止wifi组件之间的通讯。
      #改善了爆炸效果


      IP属地:广东3楼2023-09-16 02:37
      回复
        改动项附图




        IP属地:广东4楼2023-09-16 02:38
        收起回复
          优化:
          #优化了存在大量ai的情况,特别是非常拥挤的站点。
          修复:
          #修复了当你打完一周目再到终章第二关时无法完成任务的问题,因为日志没有再次生成。
          #修复了当你的一只手拿着容器时无法装备能放进容器的物品的问题(比如,拿着工具箱时无法装备左轮,会被直接放进箱子中。)
          #修复了一个能让你的id卡获取意料外权限的行为(即将id卡放到AI舰长身上然后保存读档)
          #AI将不会尝试用疗素治谵妄中毒,其只能减缓中毒进程,对于这类非致命毒剂来说没有意义。
          #改善了软体动物和飞掠者基因给了过低于预期的活力和加速效果,导致他们几乎没有用情况。
          #修复了当有滚动字幕(比如“你的技能水平不足“)时改变语言会崩溃的问题。
          #修复了你可以通过使用床和椅子与蹲下来触发穿墙的行为。
          #修复了粒子的Z轴冲突(即粒子一会儿前一会儿后导致闪烁),尤其是烟雾粒子。
          模组制作:
          #为站点增加了"AllowAsBiomeGate"(允许作为生物群系关卡)属性以防止特殊站点会被作为生物群系的路口关卡,之前代码限制死了所有除原版废弃站点以外的站点都可以作为路口关卡。
          #装备的插槽图标可以再style.xml文件自定义了。


          IP属地:广东5楼2023-09-16 02:39
          回复
            截图(含英文文本)



            IP属地:广东6楼2023-09-16 02:41
            回复
              施工完毕,不含本楼共5楼,如有吞楼不吐,再另补


              IP属地:广东7楼2023-09-16 02:42
              回复
                坏了,太晚了昏头了,之前被吞了一贴直接把上个贴搬过来了,版本更新日期算23/9/15


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-09-16 02:44
                回复
                  干的漂亮


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-09-16 07:44
                  回复
                    看起来没问题,只希望能和原存档模组兼容


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-09-16 08:18
                    回复


                      这次更的电路盒还行的,能省一点item下来,就是电路得重新搓有点难顶


                      IP属地:福建11楼2023-09-16 16:23
                      收起回复