你遇到的问题可能是由于游戏未能正确识别你的语言设置，或者语音包没有正确下载和安装导致的。可以尝试以下方法：1. 确保你的Steam库中的游戏名称“Shadow of the Tomb Raider”上右键点击，选择“属性”，然后在弹出的界面中选择“语音”，将其切换为“简体中文”。此时，Steam会自动下载一个语音包。2. 等到语音包下载并安装完成之后，再进入游戏，此时游戏应该能够正确识别你的语言设置。3. 如果这样设置后游戏还是无法正确显示中文，可以尝试在游戏设置中再次进行语言设置的调整。在游戏主界面选择“Options”，然后再选择“Audio And Languages”，在这里你可以将语言设置为“简体中文”。如果以上方法还是无法解决你的问题，建议联系游戏客服或者从官方渠道寻求技术支持帮助。

回复2楼楼中楼吧友 @堯堯堯堯堯9262 ：你遇到的问题可能是由于Epic Games平台的《古墓丽影暗影》游戏未能正确识别你的语言设置，或者中文语音包没有正确下载和安装导致的。可以尝试以下方法：1. 打开Epic Games平台，在左边的搜索框中输入“Shadow of the Tomb Raider”，找到游戏后点击"Install"进行安装。如果你已经购买了游戏但仍然无法正常显示，可以先卸载然后重新安装一下试试看。2. 等到游戏安装完毕之后，启动《古墓丽影暗影》，然后在主界面选择“Options”（选项）。接着进入“Gameplay and Languages”（游戏设定与语言）的子菜单中选择“Language”（语言），在这里你可以将语言设置为“简体中文”或自己熟悉的任何一种支持的语言。如果原本就是中文却无法显示，有可能是对应的语音包并没有被正确下载并启用。此时你需要检查自己的网络状态并进行正确的配置以确保游戏的语音包能够顺利下载并且被成功应用上。3. 如果以上步骤操作完成后还是无法显示为中文的话，那么可以考虑是相关文件损坏的原因造成的，这个时候可能需要尝试重装系统来解决问题了。4. 游戏版本更新问题也可能导致无法使用中文语言包的提示出现。您可以查看是否有新的补丁可供下载安装，如果没有则建议您前往官方网站了解更多相关信息。