介绍之前，首先是QA；
Q：为什么翻译为碧血妖鬼(Jade-Blooded Vampires)，而非玉血吸血鬼？
A：
1，原版中虽然有玉血道观，但其原文为Jade-Blood，而非Jade-Blooded。在确认该名是有意为之，还是作者拼写错误之前，将保留碧血而非玉血，以示区分
2，mod原名虽然是吸血鬼（Vampires），但东方神怪内容居多，与吸血鬼伯爵的风格大相径庭，所以制定了这个在我看来更符合派系特征的新名字

同时我们也在努力从零开始翻译碧血吸血鬼，原来的翻译机翻的味道浓重，正好借作者发布同一文化类型的mod这一机会，重新为碧血妖鬼的部队制定了更为 符合风味的名字，同时其他方面的内容，也正在翻译
虽然这个MOD我们提前从作者Poljana那里拿到了文本，但实际发布版本的文本变动较大，目前正在校对，不出意外本周内即可完成

派系介绍：
以作者Poljana自述：该mod灵感来源于路易斯维尔韦弗利山疗养院波维利亚岛这两处闹鬼地点为灵感，结合东亚恐怖元素和民俗传说，创造出了这些寂静岭风格的部队外观
在可招募所有农昌蛊咒可以招募的部队之外，月屿遗民本身也有可以像古墓王一样，复苏部队（医院曾经的医务人员与病患

同时玛丽恩堡的汉化更新也在进行当中。值得一提的是，原本的扬的保镖和二把手，『魁伟者』彼得与设定中一样，成为了和商队的随队英雄，现在替换为了更为符合逻辑的航务总督·奥维作为初始英雄。更新也为曼纳恩教团添加了大祭司领主和一支步兵部队，同时，这一mod与地图扩展有联动，为”海上马车夫“的跑商之旅又添新的机遇
据透露，玛丽恩堡mod将会在未来将矮人的福格氏族做成独立派系。另一个独立派系，曼纳恩教团也在筹划当中

以及另一个正在汉化的项目的预览