基于您提供的信息，RX 580显卡可能无法在4K分辨率下达到120Hz以上的刷新率。通常情况下，4K分辨率需要更高的图形处理能力才能实现高帧率的运行。同时，需要注意的是，即使显卡能够支持4K分辨率和高刷新率，也需要其他硬件和连接电缆的支持。至于是否购买该显卡作为亮机卡，这取决于您的具体需求和对性能的要求。如果只是用于基本的桌面使用和一些不太要求高性能的应用程序或游戏，那么RX 580可以作为一个选择。然而，如果您有更高要求的用途或者希望获得更好的性能体验，可能需要考虑更高端的显卡。